فنان شعبي وفنان
كان كينيث ماكيلار مغنيًا محببًا جدًا للأغاني الاسكتلندية التقليدية التي توفيت في عام 2010. وقد تدرب كمغني كلاسيكي وبدأ حياته الموسيقية كمغني أوبرا. سرعان ما أدرك أن الأوبرا ليست دعوته ، وبدأ في غناء الأغاني الشعبية بدلاً من ذلك. لمدة خمسين عامًا ، كان يستمتع مستمعين في المملكة المتحدة وخارجها. بنى سمعة كمترجم كبير للموسيقى الصوتية الاسكتلندية التقليدية وأصبح شائعًا جدًا. يفتقده الكثير من الناس.
لقد نشأت وأنا أستمع إلى كينيث ماكيلار في التسجيلات والإذاعة والتلفزيون. كان لديه شخصية فائزة وكان فنانًا ومغنيًا. كانت والدتي تحب صوته ونقلها لي. لحسن الحظ ، لا تزال أعمال ماكيلار المسجلة ، تمكن الأجيال الجديدة من تقدير صوته ومساهمته في الموسيقى.
حياة كينيث ماكيلار المبكرة
ولد كينيث ماكيلار في بلدة بيزلي في اسكتلندا في 27 يونيو 1927. كان والده موسيقارًا هاويًا ومحترفًا غنى في جوقة الكنيسة. في المنزل ، غالبًا ما سمع الشاب ماكيلار تسجيلات للأوبرا على حاكي الهاتف الخاص بالعائلة. وقد أعجب به بعض المطربين الذين سمعهم.
أحب McKellar استكشاف المرتفعات الاسكتلندية وكان منزعجًا من فقدان الغابات في المنطقة خلال الحرب العالمية الثانية. حصل على درجة علمية من جامعة أبردين وانضم إلى هيئة الغابات ، على أمل أن يلعب دورًا في استعادة الأشجار. كان ينتمي إلى جوقة الجامعة واستمر في الغناء بمجرد الانتهاء من دراسته الجامعية.
أثناء عمله في لجنة الغابات ، استضاف ماكلار سيدة كانت على دراية كبيرة بالفولكلور الاسكتلندي. لقد نقلت حماسها إلى ماكيلار. أخذ دروس الغيلية الاسكتلندية في الليل وتعلم الأغاني من هيبرايدس. "هيبرايدس" هو اسم أرخبيل قبالة الساحل الغربي لشمال اسكتلندا والذي يتكون من العديد من الجزر. تسمى الجزر الواقعة على مسافة بعيدة من البر الرئيسي الاسكتلندي أوبر هيبراديس. تُعرف الأقرب إلى البر الرئيسي باسم هيبراديس الداخلية.
مهنة موسيقية
بعد عامين من مسح المرتفعات على ظهور الخيل خلال عمله في هيئة الغابات ، قرر ماكيلار التدريب من أجل مهنة موسيقية. حصل على منحة دراسية لحضور الكلية الملكية للموسيقى. بمجرد تخرجه من الكلية ، انضم إلى شركة Carl Rosa Opera. مكث في الشركة لمدة موسمين لكنه لم يستمتع بكونه مغني أوبرا. عندما غادر شركة الأوبرا ، وقع عقدًا مع ديكا. مكث في شركة تسجيل Decca لأكثر من خمسة وعشرين عامًا.
بالإضافة إلى الغناء للتسجيلات ، قدم كينيث ماكيلار عرضًا على التلفزيون والراديو والمرحلة. كما كتب القصص والأغاني الكوميدية. كان حبه للكوميديا مفيدًا عندما كتب رسمًا تقديميًا لعرض خاص من إنتاج فريق مونتي بايثون.
نادي وايت هيذر
كان McKellar مغنيًا منتظمًا في برنامج تلفزيوني شهير يسمى White Heather Club ، على الرغم من أنه كان إضافة متأخرة إلى الممثلين. كان للعرض موضوع اسكتلندي واستمر من 1958 إلى 1968. تضمن الموسيقى والرقص والمونولوجات من قبل أندي ستيوارت ، مضيف البرنامج.
كان ماكيلار يرتدي النقبة والتشويه في نادي وايت هيذر. السبران عبارة عن حقيبة توضع على حزام تخدم وظيفة الجيب في البنطلون. (النقبة لا تحتوي على جيوب). تلبس الحقيبة في الجزء الأمامي من الجسم ومزينة بطريقة ما لاستكمال النقبة.
على الرغم من أن نادي White Heather Club كان شائعًا جدًا في يومه ، فقد انتقده بعض الناس بسبب تصويره غير الدقيق للثقافة الاسكتلندية. يبدو أن ترجمة كينيث ماكيلار للأغاني الاسكتلندية والأغاني التقليدية الأخرى كانت محل تقدير دائمًا. كما كان مؤديًا مشهورًا في برامج Hogmanay السنوية لهيئة الإذاعة البريطانية. Hogmanay هو احتفال ليلة رأس السنة الاسكتلندية.
الحياة الشخصية
تزوج ماكلار في عام 1953. وكان له وزوجته هيدي ابنًا وابنة. توفت هيدي في عام 1990 تاركة زوجها محرومًا. تقاعد ماكيلار من الأداء في عام 1997. توفي من سرطان البنكرياس في 9 أبريل 2010 ، بينما كان في منزل ابنته في كاليفورنيا. كان عمره اثنان وثمانون سنة. تم تشخيص إصابته بالسرطان قبل أسبوع من وفاته.
أغنية قارب سكاي
العديد من الأغاني الشعبية الاسكتلندية تعليمية بالإضافة إلى كونها مقطوعات موسيقية جميلة ، لأنها تصف اسكتلندا والحياة الاسكتلندية. تصور بعض الأغاني لحظة مهمة في تاريخ البلاد ، أو ربما في أساطيرها. تعد أغنية "Skye Boat Song" مثالاً جيدًا. يصف هروب بوني الأمير تشارلي إلى جزيرة سكاي بعد معركة كلودن. الجزيرة جزء من هيبراديس الداخلية ، كما هو موضح في الخريطة أعلاه.
تم جمع أنغام الأغنية من قبل آن كامبل ماكلويد (أو ليدي ويلسون) في سبعينيات القرن التاسع عشر ، ولكنها تعود إلى وقت سابق. كتب السير هارولد بولتون الكلمات التي نغنّيها اليوم بشكل عام. تم إنشاء العديد من الإصدارات الأخرى للأغنية ، بما في ذلك نسخة معدلة للغاية كموضوع للبرنامج التلفزيوني "أوتلاندر".
الأساس التاريخي للأغنية
كان تشارلز إدوارد ستيوارت ، أو بوني الأمير تشارلي ، ابن جيمس فرانسيس إدوارد ستيوارت. ادعى جيمس عرش اسكتلندا كملك جيمس VllI وعرش إنجلترا وأيرلندا كملك جيمس lll. كان تشارلز حفيد الملك جيمس فول من اسكتلندا ، الذي حكم أيضًا إنجلترا وإيرلندا كملك جيمس إل إل حتى أطاح به من العرش.
حارب الأمير تشارلز وأنصاره لإعادة الملك الاسكتلندي على عرش بريطانيا. في عام 1746 ، شاركوا في معركة دامية مع الإنجليز على دروموسي مور (المعروف أيضًا باسم كولودين مور) وسرعان ما هزموا. في ذلك الوقت كان الملك البريطاني جورج إل هانوفر. هرب الأمير وقضى الأشهر القليلة التالية محاولاً التهرب من الأسر قبل أن يتمكن من السفر إلى بر الأمان في فرنسا.
خلال محاولاته للتهرب من اللغة الإنجليزية بعد معركة كلودن ، تنكر الأمير تشارلز كامرأة وسافر إلى جزيرة سكاي. ساعده فلورا ماكدونالد ورافقها كخادمة لها. تم اكتشاف خداع فلورا وسُجنت في برج لندن ، على الرغم من إطلاق سراحها في العام التالي. هرب تشارلز إلى فرنسا.
على الرغم من أن معركة Culloden غالبًا ما يتم تصويرها على أنها صراع اسكتلندي مقابل إنجليزي ، إلا أن الباحثين يقولون إن المزيد من الاسكتلنديين قاتلوا مع الهانوفريين الإنجليز أكثر من القتال مع الاسكتلنديين اليعاقبة. التاريخ ليس في الغالب بسيطًا كما يبدو. ومع ذلك ، فإن المعركة هي موضوع عاطفي للعديد من الشعب الاسكتلندي. كان آخر جهد لبوني الأمير تشارلي لتوحيد اسكتلندا وإنجلترا تحت حكم ملك اسكتلندي.
أعمال روبرت بيرنز
يُعجب كينيث ماكيلار كمترجم جيد لأغاني روبرت بيرن وكان الرئيس الفخري للعديد من مجتمعات بيرنز حول العالم. كان روبي أو رابي بيرنز شاعرًا وكاتبًا غنائيًا اسكتلنديًا عاش من 1759 إلى 1796. كان كاتبًا غزير الإنتاج وغالبًا ما يشار إليه باسم National Bard of Scotland. ومع ذلك ، لم يقض كل وقته في الكتابة. اعتنى بيرنز وشقيقه بمزرعة العائلة بعد وفاة والدهما. في وقت لاحق أصبح بيرنز قاطعًا. قام مفتش بتقييم البنود التي كانت خاضعة للضرائب.
كان لدى بيرنز علاقات متعددة مع النساء لكنه تزوج من امرأة تدعى جان عمور. توفي في سن السابعة والثلاثين بعد مرض. كان هناك الكثير من التكهنات حول سبب وفاته. يشعر الباحثون الحديثون أن السبب الأكثر احتمالاً هو التهاب الشغاف الجرثومي. تتضمن هذه الحالة التهاب البطانة الداخلية للقلب. قد يتضمن أيضًا التهابًا في صمامات القلب.
لم يتلق روبرت بيرنز الكثير من التعليم ، لكنه كان مفكرًا جادًا وكثيرًا ما كان حرفيًا دقيقًا عندما ابتكر قصائده. شعره محبوب من قبل الناس من جميع الرتب الاجتماعية. كتب بيرنز قصائد عن الحب (مطاردة شعبية له) والصداقة والعمل والثقافة. كتبت بعض قصائده باللهجة الاسكتلندية.
كثير من الناس على دراية بعنصر واحد على الأقل من عمل روبي بيرن لأنه كتب كلمات Auld Lang Syne. هذه الأغنية تقليدية تغنى في العديد من البلدان في منتصف ليلة ليلة رأس السنة لتوديع العام القديم. كتب بيرنز كلمات أغنيته لمرافقة الهواء الاسكتلندي التقليدي. موسيقى Auld Lang Syne المستخدمة بشكل عام اليوم ليست الموسيقى التي اختارها بيرنز.
حبي مثل زهرة حمراء ، وردة حمراء ومياه أفتون
أغنيتان شهيران من روبي بيرنز غنّاهما كينيث ماكيلار هما "My Love is Like a Red، Red Rose" و "Afton Water". في الأغنية الأولى ، يصف المغني حبه العميق لامرأة خاصة في حياته. إنها مثل وردة حمراء جميلة أزهرت للتو. يقول المغني إنه سيحبها "حتى تجف عصابة البحار".
الأغنية الثانية هي أيضًا أغنية حب. يشير إلى امرأة تدعى ماري تنام على ضفاف نهر أفتون. يصف المغني جمال الطبيعة بجانب النهر ويطلب من جدول التعتيم والطيور المجاورة أن تكون هادئة لتجنب إيقاظ محبوبه.
شجرة روان
كتب "شجرة الروان" السيدة نايرن ، أو كارولينا أوليفانت ، التي عاشت من 1766 إلى 1845. ولدت في بيرثشاير في اسكتلندا. جمعت السيدة نيرني الأغاني الاسكتلندية التقليدية وكتبتها.
تصف أغنية ليدي نايرني المرارة مدى أهمية شجرة روان معينة للمغني وعائلته في الماضي. تجتمع الأسرة بأكملها تحت الشجرة معًا وتستمتع بميزاتها وحبها لبعضها البعض. للأسف ، في الآية الأخيرة ، تعلمنا أنه على الرغم من بقاء الشجرة ، "أصبحت الآن غينًا" (اختفت جميعها الآن) ولم يعد بإمكان الأسرة الجلوس تحت شجرة الروان معًا. تقول المغنية أن الأفكار المقدسة حول المنزل والطفولة متشابكة حول الشجرة.
أين أنت تمشي
على الرغم من تخصص كينيث ماكيلار في الموسيقى الاسكتلندية ، إلا أنه غنى أيضًا الأغاني التي كتبها مؤلفون من دول أخرى. كان يحظى باحترام كبير لتفسيره لموسيقى هاندل. في الواقع ، أشار الموصل السير أدريان بولت إلى ماكيلار بأنه "أفضل مغني هاندل في القرن العشرين". كان تسجيل McKellar و John Sutherland في Handel's Messiah أحد أكثر الكتب مبيعاً لشركة تسجيل Decca اليوم.
يأتي فيلم "Where'er You Walk" من أوبرا Handel تسمى Semele ، على الرغم من أن Handel وصفت القطعة بأنها دراما موسيقية. تتضمن المؤامرة الآلهة والإلهات القديمة وامرأة مميتة تدعى Semele. في الأغنية ، وعد جوبيتر سيميلي بأنها ستحب حديقة قصره. أخبرها أنه أينما كانت تمشي في الحديقة ، فإن الطبيعة سوف تخدمها. "الأشجار التي تجلس فيها ستحتشد في الظل" و "أين تخطو ، سترتفع الأزهار الخجولة."
المدينة المقدسة
كما غنى ماكيلار أغنيات القصص ، مثل "المدينة المقدسة" ، التي لها موضوع ديني ويشار إليها أحيانًا باسم ترنيمة. تم تأليف موسيقى هذه الأغنية الفيكتورية الشهيرة حوالي عام 1892 من قبل ستيفن آدامز ، واسمه الحقيقي كان مايكل مايبريك. كتب كلمات فريدريك (لاحقًا فريدريك) ويذرلي ، وهو محامي إنجليزي وشاعر غنائي.
يصف المغني حلمًا عن القدس. في حلمه ، يسمع بعض الأطفال يغنون وكذلك الملائكة يغنون في السماء ردا على ذلك. ثم يتغير المشهد ويرى المدينة المقدسة. ويقول إن البوابات كانت مفتوحة على مصراعيها وأن "كل من سيدخل ولم ينكر أحد".
إرث جميل
ترك لنا كينيث ماكيلار إرثًا رائعًا من الموسيقى المسجلة ، والتي تمت إعادة تصميم بعضها رقميًا. ما زلت أستمتع بالاستماع إلى صوته. أنا سعيد لأن بعض عروضه على الأقل قد نجت ، على الرغم من أنني أتمنى أن يتمكن الجمهور من الوصول إلى المزيد منها. آمل أن يتم تذكر عمله وتقديره لفترة طويلة قادمة.
المراجع
- مقال يستند إلى مقابلة مع كينيث ماكيلار من موقع Rampant Scotland
- نعي كينيث ماكيلار من صحيفة الجارديان
- معلومات حول معركة كولودن من موقع بي بي سي
