"لقد كان الثالث من يونيو ..."
هذه الأغنية لا تزال لديها طريقة لالتقاطك بمجرد سماع الأوتار الافتتاحية. صدر في صيف الحب ، "Ode to Billie Joe" بدأ رحلته صعودًا على الرسوم البيانية في الأسبوع الأول من أغسطس 1967 ، وارتفع 50 نقطة بحلول الأسبوع التالي ، ووصل إلى أعلى مرتبة على الرسوم البيانية بحلول نهاية ذلك الشهر. كان هذا اللحن شائعًا جدًا لدرجة أن الألبوم الذي ظهر عليه دفع في الواقع فرقة البيتلز الرقيب. الفلفل من المركز الأول على مخطط ألبوم Billboard.
سرعان ما أصبح موضوع "Ode to Billie Joe" موضوع محادثات مبردات المياه في جميع أنحاء البلاد. ما الذي أُلقي من جسر تالاهاتشي وما الذي جعل الشاب بيلي جو ماك أليستر يقفز من الجسر حتى وفاته؟
"لقد كان الثالث من يونيو
يوم دلتا آخر نعسان ومغبر
كنت خارج القطن
وكان أخي بالين القش ... "
سيرة قصيرة لبوبي جنتري
ولدت روبرتا لي ستريتر ، ولدت بوبي في مقاطعة تشيكاسو بولاية ميسيسيبي ولكن والدتها في كاليفورنيا ترعرعت. استلهمت بوبي أغانيها من حياتها المبكرة في ميسيسيبي ، وهذه الأغنية ليست استثناء ، حيث تم ذكر كل من Choctaw Ridge وجسر Tallahatchie و Tupelo.
بدأت بوبي الغناء في الكنيسة عندما كانت فتاة صغيرة ، وباعت جدتها ، التي عاشت معها حتى سن 13 عامًا ، بقرة لشراء بيانو لبوبي. علمت بوبي نفسها العزف على الجيتار والباس والبانجو ، وبحلول الوقت الذي انتقلت فيه إلى كاليفورنيا للعيش مع والدتها ، كانت بالفعل تكتب أغانيها الخاصة.
استمرت Bobbie في صقل مهاراتها في الغناء وكتابة الأغاني ، حيث ظهرت في النوادي وسجلت وأرسلت أشرطة تجريبية أثناء حضور معهد لوس أنجلوس للموسيقى. حصلت على أول عقد تسجيل لها في عام 1964 ، وسجلت دويتو مع المغني روكابيلي جودي رينولدز.
كان لدى Bobbie 11 أغنية فردية وصلت إلى المخططات في الولايات المتحدة ، لكن لم يحقق أي منها النجاح الذي حققه Ode إلى Billy Joe.
"قصيدة لبيلي جو"
عندما سمعت منتج سجلات الكابيتول كيلي جوردون العرض التجريبي لأودي ، كان يعلم على الفور أن لديها إمكانات هائلة لتصبح رقمًا قياسيًا. وفقًا لمنسق الأغنية ، كانت الأغنية في الأصل لمدة سبع دقائق ، وكان من المفترض أن تكون الجانب "B" من سجل 45 دورة في الدقيقة ، مع نغمة تسمى "Mississippi Delta" على الجانب "A".
اشترى الكابيتول حقوق الأغنية مقابل 10000 دولار ، وقام فقط بترتيب قسم سلسلة ليكون جزءًا من الأغنية لأنه كجزء من صفقة شراء الحقوق ، وافقوا على عدم إضافة قسم إيقاع. ذهب ترتيب السلسلة للأغنية للفوز بجائزة جرامي.
كان على الكابيتول أيضًا خفض طول الأغنية الأصلية إلى أقل من أربع دقائق. في تلك الأيام ، كان تنسيق راديو AM موجهًا إلى أفضل 40 أغنية ، مما يعني أن جميع الأغاني كانت بنفس الطول تقريبًا وأقل من أربع دقائق بشكل عام. وفقًا لـ "Billboard Book of Number One Hits" ، كان كيلي جوردون هو المسؤول عن قطع حجم الأغنية عن طريق إزالة عدة آيات. النسخة الأخيرة من الأغنية التي وصلت إلى الفينيل تم تشغيلها بالفعل لمدة أربع دقائق و 13 ثانية ، مما يجعلها أطول رقم واحد في عام 1967. لا يزال بإمكانك العثور عليها على الفينيل (مستخدم) ، ولكن يتم تضمينها أيضًا في 
إحدى الآيات الناقصة
"لم يعد الناس يرون سالي جين في البلدة بعد الآن ،
هناك الكثير من "المضاربات" ، فهي لا تتصرف كما فعلت من قبل ،
يقول البعض إنها تعرف أكثر مما تريد أن تخبره ، لكنها تبقى هادئة وتظن البعض أن الأمر كذلك ،
لا أحد يعرف حقيقة ما حدث في تشوكتاو ريدج ، اليوم الذي قفز فيه بيلي جو مكاليستر من جسر تالاهاتشي ".
مسودة جينتري الأصلية المكتوبة بخط اليد للأغنية هي الآن جزء من المجموعة التي تحتفظ بها جامعة ميسيسيبي ، حيث تبرع جينتري بالمشروع لغرفة فولكنر بالجامعة في عام 1973. في النسخة الأصلية من الأغنية ، فتاة اسمها سالي جين إليسون جزء من القصة ، وقد يمسك بمفتاح لماذا قفزت بيلي جو من الجسر.
في المسودة ، يتم نطق Billie Joe بـ "Billy Jo". الأغنية نفسها بالإضافة إلى الألبوم الذي ظهرت فيه الأغنية استخدم كلاهما هجاء "Billie Joe". من غير الواضح لماذا اختار الكابيتول استخدام تلك النسخة المعينة.
بوبي جينتري يؤدي "قصيدة لبيلي جو"
"ما لم تخبرك به الأغنية ..."
في الرابع من يونيو 1976 ، أصدرت استوديوهات Warner Brothers فيلمًا مستوحى من الأغنية ، ووعد المقطع الدعائي بأن الفيلم سيعرض لك ما لم تخبرك به الأغنية. تم التخطيط لتاريخ الإصدار في الثالث من يونيو ، ولكن نظرًا لأن الأفلام لم يتم إصدارها عادةً يوم الخميس ، تم تغيير تاريخ الإصدار إلى يوم الجمعة الرابع.
قام الفيلم ببطولة الشاب روبي بينسون مثل بيلي جو مكاليستر وجلينيس أوكونور مثل بوبي لي هارتلي. لم يتم تسمية الراوي للقصة في الأغنية مطلقًا ، لذلك تم اختراع اسم Hartley من قبل كاتب السيناريو للفيلم.
في نسخة الفيلم ، يرمي بيلي جو من على الجسر بسبب ذنبه في لقاء حميم مع رجل آخر أثناء السكر. الكائن الذي يتم رميه من الجسر هو دوول الراوي ، ربما يرمز إلى فقدان البراءة والتحرك نحو مرحلة البلوغ.
شاركت جنتري نفسها في صنع الفيلم ، على الرغم من أنها أوضحت للكاتب أنه ليس لديها أي فكرة عن سبب انتحار الشخصية في أغنيتها. هذا يعني أن كاتب السيناريو السينمائي كان حرا في اختراع قصته الخاصة. على الرغم من أنه حقق أداءً جيدًا بما يكفي في شباك التذاكر ، حيث حقق 27 مليون دولار ، فقد تم انتقاد الفيلم لأنه قدم مواضيع جديدة لم يلمح إليها حتى في الأغنية.
هل يتخلى نهر تالهاتشي أخيراً عن أسراره؟
الغموض يبقى
رفضت السيدة التي كتبت الأغنية دائمًا الكشف عن ما تم رميه من الجسر. بالنسبة إلى النبلاء ، كانت القصة الأكثر إقناعًا هي اللامبالاة التي عرضتها العائلة ، حيث كانوا يجلسون في العشاء ويتحدثون عن انتحار بيلي جو. لطالما فضل النبلاء ترك الأمر للمستمع ليقرر ما تم رميه من الجسر ، وماذا قد تكون القصة الخلفية بين الشخصيتين. بالنسبة لها ، كانت القصة الحقيقية هي القسوة التي كان فيها الناس على الطاولة ينفصلون عن موت الشاب.
انهار جسر تالهاتشي الأصلي في يونيو 1972 بعد أن أحرقه المخربون وأعيد بناؤه لاحقًا. تم جذب الكثير من الناس إلى الجسر بعد إصدار الأغنية التي فرضت المقاطعة غرامة 100 دولار على أي شخص يقفز من الجسر. نظرًا لأن الجسر كان على ارتفاع 20 قدمًا فقط فوق النهر ، فمن غير المحتمل أن يكون أي شخص قد قتل نفسه يقفز من هذا الارتفاع.
