أصبحت أغنية "سبحان الله" نجمة في حد ذاتها. تألفت النسخة الأصلية من 80 آية وكُتبت في عام 1981. سجل ليونارد كوهين وأصدر الأغنية في مواقع مختلفة في عام 1984 ، لكنها لم تذهب إلى أي مكان. لقد حظيت ببعض النجاح عندما أطلقها جون كايل في عام 1991 ، ثم جيف باكلي في عام 1994. انطلقت الأغنية بعد أن تم تضمينها في فيلم الرسوم المتحركة Shrek في عام 2001.
ومنذ ذلك الحين ظهرت الأغنية في برامج تلفزيونية متعددة ، بما في ذلك The West Wing و House و The L Word و Cold Case و Lost و Nip / Tuck و Ugly Betty و Scrubs و Gray's Anatomy و The OC و One Tree Hill و NCIS . وقد ظهرت أيضًا كخلفية لإظهار تسليط الضوء على دراما الحياة الحقيقية ، مثل Third Watch و Without a Trace. حتى أنه تم استخدامه للتغطية الإخبارية ، بما في ذلك مقطع فيديو تذكاري أعاد النظر في أحداث 11 سبتمبر ، ولتغطية Dateline NBC لعمليات إطلاق النار من Virginia Tech. هناك أكثر من 300 نسخة معروفة من الأغنية. تم تسجيل العديد في الاستوديوهات ، بينما تم تسجيل المزيد في الحفلات الموسيقية. ظهرت الأغنية على لائحة American Billboard Hot 100 لأول مرة بعد وفاة ليونارد كوهين. مع وجود العديد من الأغطية للاختيار من بينها ، ما هي أفضل العروض لهذه الأغنية الشهيرة؟
أفضل 10 عروض "Hallelujah" لليونارد كوهين
- ليونارد كوهن
- جون كال
- روفوس وينرايت
- جيف باكلي
- بون جوفي
- جيسون كاسترو
- kd lang
- Il Divo
- ايموجين كومة
- كيت فوجيل
هذا العالم مليء بالصراعات ومليء بالأشياء التي لا يمكن التوفيق بينها. لكن هناك لحظات يمكننا فيها ... التوفيق بين الفوضى واحتضانها ، وهذا ما أعنيه بـ "سبحان الله".
- ليونارد كوهن1. ليونارد كوهين
ولد ليونارد كوهين ، أحد أنجح المغنيين وكتاب الأغاني في الستينيات ، في 21 سبتمبر 1934 ، في مونتريال كندا. على الرغم من أنه أدى الموسيقى في سن المراهقة ، إلا أنه لم يتابع الموسيقى بجدية حتى بعد نشر العديد من كتب الشعر وروايتين. نُشر فيلم "Hallelujah" عام 1981. وسجل النسخة الأصلية للأغنية في يونيو 1984 ، وأصدرها في ديسمبر من نفس العام في ألبومه الاستوديو " مواقع متنوعة" . قام كوهين ، بالطبع ، بأداء الأغنية عدة مرات ، مستمدًا من مجموعات مختلفة من 80 آية كتبها. توفي كوهين في نوفمبر 2016.
بالإضافة إلى المواقف المختلفة ، فإن فيلم "Hallelujah" هو أيضًا أفضل أغاني ليونارد كوهين (1997) و The Essential Leonard Cohen (2002) و Leonard Cohen Live في لندن (2009).
أتذكر أنني سمعت ["Hallelujah"] عندما ذهبت لمشاهدة حفل Dylan في The Beacon ، وكان في النصف الأول وغنى الأغنية ، وفكرت ، "إنها حقا جوقة جذابة."
- جون كال2. جون كال
جون كال هو مغني وكاتب أغاني ولد في ويلز عام 1942. كان هو ولو ريد القوى الإبداعية وراء Velvet Underground. عند سماع ليونارد كوهين أداء "هاليلوجا" مباشرة ، سأل كال عما إذا كان كوهين سيرسل له كلمات الأغاني. متوقعًا استلام الآيات الخمس التي غناها كوهين في تلك الليلة ، كان Cale على الأرض عندما وجد أن كوهين أرسل جميع الآيات 80 التي كتبها. لم تكتسب الأغنية شعبية كبيرة في تلك المرحلة. اختار كال الآيات التي غناها هو ومعظم المؤدين منذ ذلك الحين. هذه أيضا الآيات التي سمعت في فيلم Shrek وفي حلقة من الدعك .
يمكن العثور على أداء John Cale على قرص DVD John Cale— أجزاء من موسم ممطر . الأغنية متاحة أيضًا للبث على أمازون.
ذات مرة كنت أتسكع مع ليونارد كوهين وابنته [لوركا]. كانت تتحدث عن هذا الطفل الذي كانت تعرفه كطفل لم تره منذ بضع سنوات وكيف نشأ الآن ، وقالت لوالدها: "كما تعلم ، من المدهش مشاهدة كيف أصبح الطفل شخص." نظر إليها ليونارد وأجابها بجفاف شديد ، حيث استطاع فقط: "كما تعلمون ، إنه الشيء المدهش الوحيد إلى حد كبير."
- روفوس وينرايت3. روفوس وينرايت
ولد المغني وكاتب الأغاني روفوس واينرايت 22 يوليو 1973 ، في راينبيك ، نيويورك. وهو ابن المطربين الشعبيين لودون واينرايت الثالث وكيت ماكغاريجل. بسبب التضارب مع علامة قياسية منافسة ، أداء جون كال لـ "سبحان الله" لا يمكن استخدامه في الموسيقى التصويرية لفيلم Shrek . طُلب من Wainwright تسجيل نسخة مشابهة لـ Cale للموسيقى التصويرية. تم استخدام نسخة Wainwright أيضًا على The L Word .
أداء Cale على Shrek- موسيقى من Original Motion Picture .
إن معاناتنا تقشر وتكشف عن بشرة جديدة وقوة جديدة. الحب يشفي كل الجروح وليس الوقت وحده.
- جيف باكلي4 - جيف باكلي
ولد المغني وكاتب الأغاني جيف بوكلي في 17 نوفمبر 1966. وكان ابن كاتب الأغاني تيم بوكلي. ارتفعت نسخته من "Hallelujah" إلى المرتبة الأولى في قائمة تنزيلات iTunes بعد أن قام بها جايسون كاسترو في أمريكان أيدول في أوائل عام 2008. وقد تم وصف أداء جيف باكلي باعتباره الإصدار النهائي السائد. غرق في 29 مايو 1997.
كيف مات جيف باكلي؟
كان في ممفيس يسجل ألبومًا. ذهب هو وصديقه إلى ميناء جزيرة مود في ميسيسيبي ، عندما قرر الذهاب للسباحة بملابس كاملة. تم العثور على جثته في 4 يونيو 1997. على الرغم من أنه أصدر ألبومًا واحدًا فقط ( جريس) قبل وفاته ، إلا أنه يمتلك مجموعة كبيرة من العمل بفضل العديد من الإصدارات بعد وفاته. تم تضمين نسخة بوكلي في الألبوم بعنوان غريس .
ذهب ليونارد كوهين إلى المنزل ،
لكنه سيعيش إلى الأبد من خلال أغانيه.
شكرا لك ليونارد.
- جون بون جوفي5. جون بون جوفي
تم تشكيل فرقة Bon Jovi الشهيرة من قبل صبي جيرسي ، جون Bongiovi في عام 1983. ومن المثير للاهتمام ، نشأ جون يتسكع في استوديو تسجيل عمه توني في نيويورك ، محطة الطاقة ، حيث كان يعمل حارسًا. قام بتسجيل بعض الأشرطة التجريبية مع بعض الموسيقيين المحترمين ، بما في ذلك أعضاء فرقة E Street Band. أصبح أحد تسجيلات جون ، "Runaway" ، ضربة محلية في نيو جيرسي. قام بتشكيل فرقة Bon Jovi لدعم الأغنية. تم توقيع الفرقة من قبل Polygram / Mercury في عام 1983 وأصدرت أول ألبوم لها في عام 1984. على مر السنين ، اخترعت الفرقة وأعادت ابتكار نفسها لتبقى على الرسوم البيانية. لقد ظلوا على الرسوم البيانية لأكثر من 35 عامًا. قام بون جوفي بأغنية كوهين الشهيرة يعيش عدة مرات ، بما في ذلك في حفلهم لعام 2008 في ماديسون سكوير غاردن. يقال أن نسختهم هي نسخة كوهين المفضلة ، وهي مدرجة في قرص Live 2011 الخاص بهم على قرص Madison Square Garden .
تخبرني أساسيات إيماني أننا جميعًا متشابهون ... تعلمون ، أنا لست أفضل ، ولكن ليس أسوأ من أي شخص آخر ... أعتقد أن على الجميع أن يضعوا ذلك في الاعتبار.
- جيسون كاسترو6. جايسون كاسترو
ولد جيسون كاسترو في 25 مارس 1987 ، في دالاس ، تكساس. أنهى الموسم الرابع في أمريكان أيدول الموسم السابع (فاز ديفيد كوك). برز على الفور مع المجدل الأشقر الطويل. كان أول متسابق في المعبود يلعب آلة على المسرح ، يرافق نفسه على الغيتار خلال أول عروضه العديدة. قدم العديد من العروض الرائعة ، بما في ذلك "Over the Rainbow" ، يرافق نفسه على القيثارة ، وتسليمه لكوهين الكلاسيكية. في غضون أسبوعين من أدائه ، ضربت نسخة Jeff Buckley رقم واحد على iTunes. تم التوقيع على Jason من قبل Atlantic في أبريل 2009. الأغنية موجودة على القرص الأول الذي يحمل عنوان Jason والذي صدر عام 2010.
[عندما غنيت "سبحان الله" أمام ليونارد كوهين] شعرت بالتوتر الشديد. لقد استقرت نوعًا ما على حقيقة أنه لا يمكنني أن أعطيه إلا تفسيريًا لعمله ، وقد عرضته للتو.
- دينار كويتي لانغ7. دينار كويتي لانج
ولد kd lang في 2 نوفمبر 1961 ، في ألبرتا ، كندا. أصبحت مفتونة بعمل باتسي كلاين عندما صورتها في إنتاج جامعي. شكلت فرقة وأصدرت ألبومًا في عام 1983 (كلاهما مستوحى من Cline). كانت قد اكتسبت شعبية كافية لتوقيعها من قبل علامة أمريكية في عام 1986. أول نجاح كبير لها كان تسجيل "البكاء" مع روي أوربيسون. خرجت كمثليه ، والتي اعتقد البعض أنها ستدفع عالم الموسيقى الريفية إلى تجاهلها. ربما لهذا السبب ، فإن إصدارها عام 1987 ، إنجينيو ، لم يكن ألبومًا ريفيًا . تم استقبال هذا الألبوم بشكل جيد وأدى إلى اتباع محترم وغرامي. سجلت أغنية لمشروع الثنائي توني بينيت 2001.
قامت بأداء أغنية كوهين في عدد من الأحداث ، بما في ذلك حفل خيري مع إلتون جون ، وتحريض ليونارد كوهين 2006 في قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين. إنه على قرصها ، تراتيل المتوازي التاسع والأربعين .
8. Il Divo
المجموعة المتعددة الجنسيات Il Divo هي طفل دماغ سيمون كويل وتم تشكيلها في يناير 2003. تم إصدار ألبومهم الأول في أبريل 2005. أعضاء المجموعة هم الإسباني كارلوس مارين (باريتون) ، الفرنسي سيباستيان إيزامبارد ، أورس بوهلر (تينور من سويسرا) ، وديفيد ميللر (تينور أمريكي). يمكن القول أنها قد تكون واحدة من "نطاقات التغطية" الأكثر جاذبية على الإطلاق. وتشمل أغلفةهم سيناترا "My Way" ، "اللحن غير المحدود" لـ Righteous Brothers ، و Toni Braxton "Unbreak My Heart" ، وكلاسيكية ليونارد كوهين. أداؤهم لهذه الأغنية في أمسية مع Il Divo: Live in Barcelona .
[عندما طُلب مني تسجيل نسخة من "Hallelujah" لليونارد كوهين] شعرت بالرعب من الطلب.
- ايموجين كومة9. ايموجين كومة
ولد المغني وكاتب الأغاني البريطاني إيموجين هيب في 9 ديسمبر 1977 ، في إسكس ، إنجلترا. وقعت مع شركة ألمو ريكوردز عام 1997. قامت هي وجاي سيجسورث بتشكيل الثنائي Frou Frou وتم توقيعهما من قبل MCA / Universal في عام 2001. تم استخدام نسخة كابيلا لها في حلقة من The OC
الموسيقى شيء شفاء ، بغض النظر عمن أنت.
- كيت فويجيل10. كيت فوجيل
ولدت المغنية وكاتبة الأغاني والممثلة كيت فويجيل في 8 ديسمبر 1986 في باي فيليج بأوهايو. قامت بأداء مع جون ماير و Counting Crows. في عام 2006 ، وقعت مع MySpace Records. حصلت على دور متكرر في One Tree Hill ، والتي ظهرت نسختها من "Hallelujah". كان هذا دفعة كبيرة لمسيرتها المهنية.
كلمات الأغاني وهيكل الأغنية لـ "سبحان الله" من ليونارد كوهين
على الرغم من أن كوهين كتب 80 آية إلى "سبحان الله" ، إلا أن هذه المجموعة من الآيات ، الاختيار المنسوب إلى جون كال ، هي النسخة الأكثر تشكلاً وتغطية للأغنية.
الآية 1:
حسنًا ، سمعت أن هناك وترًا سريًا
الذي لعبه داود ، وقد أرضى الرب
ولكنك لا تهتم بالموسيقى ، أليس كذلك؟
يذهب هكذا ، الرابع ، الخامس
السقوط الطفيف ، المصعد الرئيسي ،
الملك حيرة يؤلف سبحان الله
جوقة:
سبحان الله سبحان الله
سبحان الله سبحان الله
الآية 2:
حسنًا ، كان إيمانك قويًا لكنك بحاجة إلى إثبات
رأيتها تستحم على السطح
أطاح بك جمالها في ضوء القمر
قيدتك على كرسي المطبخ ، لقد كسرت عرشك
قصت شعرك ومن شفتيك رسمتها سبحان الله
جوقة:
سبحان الله سبحان الله
سبحان الله سبحان الله
الآية 3:
حسنا حبيبتي لقد كنت هنا من قبل
لقد رأيت هذه الغرفة وسرت في هذا الطابق
أنت تعلم أنني كنت أعيش بمفردي قبل أن أعرفك
ورأيت علمك على القوس الرخامي
الحب ليس مسيرة النصر
انها باردة وهي سبحان الله مكسورة
جوقة:
سبحان الله سبحان الله
سبحان الله سبحان الله
الآية 4:
حسنًا ، كان هناك وقت أخبرني به
ما الذي يحدث حقا أدناه
ولكن الآن أنت لم تظهر لي ذلك ، أليس كذلك؟
أتذكر عندما انتقلت بداخلك
وكانت الحمامة المقدسة تتحرك أيضًا
وكان كل نفس نرسمه سبحان الله
جوقة:
سبحان الله سبحان الله
سبحان الله سبحان الله
الآية 5:
ربما هناك إله أعلاه
ولكن كل ما تعلمته من الحب
كان كيفية إطلاق النار على شخص تفوق عليك
وهي ليست صرخة يمكنك سماعها في الليل
ليس الشخص الذي رأى النور
انها باردة وهي سبحان الله مكسورة
جوقة:
سبحان الله سبحان الله
سبحان الله سبحان الله
سبحان الله سبحان الله
