ستة أغاني بريطانية شعبية وتقليدية مستوحاة من الأشجار

أهمية الأشجار والأغاني الشعبية

الأشجار نباتات مثيرة للإعجاب وجزء مهم من بيئتها. يمكن لشجرة كبيرة بمفردها أو في بستان أو غابة أن تثير مشاعر الرعب. تلعب النباتات دورًا مركزيًا في بعض الأساطير والروحانيات وقد ألهمت الخيال والشعر والموسيقى. بالنسبة لبعض الناس ، يلمسون الروح. في هذه المقالة أقوم بتضمين قائمة تشغيل ووصف لست أغاني شعبية إنجليزية تقليدية أو اسكتلندية أو ويلزية تتضمن أشجارًا.

في بعض الأحيان يتم مناقشة الفرق في المعنى بين الأغاني "الشعبية" و "التقليدية". بشكل عام ، يتم تصنيف الأغاني من الماضي التي غنتها ما يسمى عامة الناس على أنها أغاني تقليدية وشعبية. يقال أن الأغاني الحديثة من نوع معين تنتمي إلى النوع الشعبي. أصف كل من الأغاني الشعبية التقليدية والحديثة في هذه المقالة.

تميل كلمات الأغاني الشعبية إلى تغطية الموضوعات التي كانت وما زالت مهمة للبشر. تشمل هذه المواضيع الحب ، والموت ، والخوارق ، وتأثيرات الطبيعة في حياتنا ، والأحداث التاريخية الهامة. غالبًا ما تحكي كلمات الأغنية قصة.

ينتمي روان أو رماد الجبل إلى عائلة الورد (Rosaceae) والجنس Sorbus. الرماد الجبلي ليس مثل شجرة الرماد ، على الرغم من اسمه. تنتمي أشجار الرماد إلى عائلة الزيتون (Oleaceae) وجنس Fraxinus.

أغنية شجرة روان

تأتي كلمات أغنية The Rowan Tree من قصيدة كتبها Carolina Oliphant (1766 - 1845) ، والتي كانت تُعرف أيضًا باسم Lady أو Baroness Nairne. أصل اللحن غير معروف ولكن ربما كانت سيدة نايرني نفسها. كانت تكتب الموسيقى ، لكنها كانت تضبط أحيانًا كلماتها على الإيقاعات الاسكتلندية التقليدية بدلاً من ذلك. وهي معروفة بكتابة العديد من الأغاني الشعبية ، بما في ذلك "هل ستعود مرة أخرى؟" و "تشارلي حبيبي".

في "The Rowan Tree" ، يشيد المغني بالشجرة الجميلة بالقرب من منزل طفولته ويتذكر الفرح الذي أعطته لعائلته. جلست الأسرة في ظل الشجرة في الأيام الحارة ، ولعب الأطفال تحت أغصانها وصنعوا قلادات من التوت. في الآية الأخيرة ، يعرب المغني عن حزنه لوفاة والديه وأن الأسرة لم تعد تتجمع تحت شجرة الروان.

يا! شجرة السمان! يا! شجرة السمان! لن تكوني عزيزتي ،

متشابكة أنت تربطني بين الأطفال والطفولة.

كانت أوراقك في الربيع الأول ، وتدفقك فخر ينضج.

كانت هناك شجرة بونية في بلد

كينيث ماكيلار كان فنانًا اسكتلنديًا شائعًا جدًا في المملكة المتحدة. غنى الأغاني الاسكتلندية التقليدية وكثيرا ما شوهد في البرامج التلفزيونية وكذلك في العروض الحية. توفي في عام 2010 عن عمر يناهز الثانية والثمانين.

البلوط والرماد (خادمة شمال البلد)

يُعرف أيضًا باسم "البلوط والرماد" باسم "خادمة البلد الشمالي". ويضم امرأة شابة تركت منزلها في الشمال للعيش في لندن. تعبر المرأة عن بؤسها في العيش في المدينة وعن رغبتها في العودة إلى الشمال حيث تغرد الطيور وينمو البلوط والرماد و "اللبلاب".

الأغنية هي أغنية تقليدية ويعتقد أن لها بداياتها في القرن السابع عشر. نسخة الأغنية في الفيديو أدناه غنتها كيرستي هانا ، مغنية شعبية في لينكولنشاير.

البلوط الإنجليزي ، أو Quercus robur ، هو الشجرة الأكثر شيوعًا في المملكة المتحدة. قد يكون هذا سببًا رئيسيًا في كون الشجرة تبدو الأكثر شهرة في الأغاني الشعبية.

حيث البلوط والرماد لبلاب اللبلاب

كلها تزدهر وتزدهر في بلدي الشمالي

أشجار الطقسوس

يمكن أن تعيش أشجار الطقسوس لمئات السنين وغالبًا ما توجد في ساحات الكنائس. تقع الشجرة الموضحة أدناه في قرية Llangernyw الويلزية. يعتقد أنه عمره حوالي 1500 عام. يزعم بعض الناس أنه أكبر سنًا ، ولكن يُعتقد أحيانًا أن هذه الادعاءات مبالغ فيها.

على الرغم من أن أشجار الطقسوس هي الصنوبريات ، فإن مخاريطها تبدو مثل التوت الأحمر. بذور هذه "التوت" سامة. إبر الشجرة سامة أيضًا. إن خطر النبات ، وقدرة الشجرة على امتداد التاريخ ، وحقيقة أنه غالبًا ما يرتبط بالكنائس والمقابر أعطاه أهمية كبيرة في الأساطير والتقاليد.

ميل من Pentcaitland ، على الطريق إلى البحر

تقف شجرة الطقسوس من ألف سنة

والشيوخ يقسمون بالشعر الرمادي

أنها تعرف ما يخبئه المستقبل.

أغنية شجرة يو

تقدم الآية الأولى من "شجرة اليو" الطقسوس القديم الذي كان قائماً خلال بعض الأحداث التي لا تنسى في ماضي اسكتلندا. باقي الأغنية عنوان للشجرة.

كلمات الاغنية مشوقة وقوية تصف المغنية بعض الأحداث التاريخية الحزينة التي وقعت بالقرب من الشجرة. كما ينتقد الطقسوس لعدم القيام بأي شيء حيال ما شهده. من الواضح أن الشجرة لم يكن بإمكانها "مشاهدة" الأحداث أو فعل أي شيء بشأنها ، ولكن كلمات الأغنية لا تبدو في غير مكانها. قد يمثل الطقسوس الأشخاص الذين لديهم القدرة على حماية المحتاجين للمساعدة ولكنهم فشلوا في التصرف. الأحداث والمواقف المذكورة في الأغنية تشمل معركة فلودن ، وآثار الوعظ جون نوكس وإنجيله "البارد" ، وفقر السكان المحليين ومعاملتهم من قبل الأثرياء.

في الآية الأخيرة ، تعبر المغنية عن بعض الشفقة على الشجرة. في البداية ، يشعر أنه سيكون من الأفضل تقطيع الشجرة لتحريرها من الحكايات الحزينة التي تسمعها من الزوار. ثم يطير طائر من الفروع "ويغني كما لم يحدث من قبل" ، على ما يبدو يغير عقل المغني. يقول أن كلمات أغنية الطائر هي ألف سنة ، وأن تعلمها سيستغرق ألف سنة أخرى. هذا يذكرنا بالادعاء بأن اليوسفي يمكن أن يعيشوا 3000 سنة (وربما أطول).

لم تتحدث مرة واحدة عن الفقراء والضعفاء

عندما ترقد جنود الطحلب في ظلك

لحساب السلب وإخفاء الرعد

وتبادل الغنائم من غاراتهم

فرقة باتلفيلد

يبدو أن أغنية شجرة الطقسوس تم إصدارها لأول مرة في ألبوم 1984 من قبل فرقة Battlefield بعنوان "النشيد للرجل العادي". ربما يكون قد كتبه بريان ماكنيل ، الذي كان عضوًا مؤسسًا للفرقة. تعزف الفرقة الموسيقى الاسكتلندية التقليدية. تم إنشاؤه في عام 1969 وكان لديه العديد من الأعضاء المختلفين منذ ذلك الحين.

تحظى فرقة Battlefield بشعبية كبيرة على مر السنين ، ولكن يبدو أن أنشطتها متفرقة في الوقت الحالي. يبدو أن أعضائها وأعضائها السابقين يركزون حاليًا على الوظائف الفردية.

رماد البستان

"The Ash Grove" هي النسخة الإنجليزية من الأغنية الشعبية الويلزية المعروفة باسم Llwyn Onn. يستخدم الإصدار أدناه الكلمات التي تعلمتها في جوقة المدرسة الثانوية. إنها كلمات النسخة الإنجليزية الأولى للأغنية ، التي نُشرت عام 1862 مع نسخة ويلز. كتب توماس أوليفانت الكلمات الإنجليزية لإصدار 1982 وجون جونز (المعروف أيضًا باسم Talhaiarn) منها الويلزية. يبدو أن النسخة الأصلية من الأغنية الويلزية تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر وربما حتى قبل ذلك.

يستخدم بعض فناني اليوم إصدارات مختلفة من كلمات اللغة الإنجليزية من تلك التي تم غنائها في الفيديو أدناه. العروض التي سمعتها جيدة جدًا ، لكنني أفضل نسخة توماس أوليفانت الأصلية من الأغنية.

في أغنية 1882 ، عاد رجل إلى بستان أشجار الرماد حيث التقى لأول مرة بحبيبه. يصف فرحة مقابلتها هناك ثم حزن فقدانها عندما ماتت. في السطر الأخير نتعلم أنها "تنام تحت العشب الأخضر أسفل بستان الرماد".

تم الترتيب في الفيديو أدناه بواسطة بنيامين بريتن (1913-1976). المغني هو إيان بوستريدج ، وهو مغني إنجليزي. إنه أوبرا ومغني كاذب.

يشير مصطلح "القصص القصيرة للأطفال" إلى كتاب القصص التقليدية التي جمعها ونشرها فرانسيس جيمس تشايلد في القرن التاسع عشر. تحتوي مجموعته على كلمات لأكثر من 300 أغنية.

شجرة الكرز كارول

ربما يعتقد معظم الناس أن "شجرة الكرز" هي كارول عيد الميلاد ، ولكنها أيضًا أغنية - أو بشكل صحيح ، أغنية - بالمعنى الأصلي للكلمة. كانت الرقصة نوعًا من الأغنية الشعبية التي ظهرت لأول مرة في فرنسا في العصور الوسطى. كانت الكلمات بشكل عام في شكل قصيدة روائية وكان الهدف من اللحن أن يرافق الرقصات.

كارول شجرة الكرز هي واحدة من القصص القصيرة للأطفال ولها تاريخ طويل. يعتقد بعض الباحثين أنه يعود إلى القرن الخامس عشر. لقد سمعت بعض الترحيلات الجميلة للأغنية. في هذه المقالة ، أردت اختيار النغمة التي استخدمتها دائمًا عندما غنيت الأغنية. تستخدم إليزابيث فون تراب هذه النغمة في الفيديو أدناه.

تستند الكلمات على أناس من العهد الجديد للكتاب المقدس. جوزيف ومريم الحامل يمشون على شجرة كرز. طلبت ماري من جوزيف أن تلتقط لها بعض الكرز ، لكنه يخبرها بغضب أنها يجب أن تطلب من والد طفلها أن يلتقطها. ثم يتكلم الطفل يسوع من داخل جسد مريم ويطلب من شجرة الكرز أن تنحني. ونتيجة لذلك ، تستطيع ماري الوصول إلى الكرز. هذا الإجراء جنبًا إلى جنب مع محادثة قصيرة مع الطفل يجعل جوزيف يدرك أن هناك شيئًا خاصًا بشأن حمل ماري والطفل الذي لم يولد بعد.

قد يجد بعض الناس القصة في كارول غريبة وكذلك أمر لا يصدق. غالبًا ما يكون من الضروري تعليق الكفر من أجل الاستمتاع بأنواع معينة من الموسيقى الصوتية بالإضافة إلى بعض أعمال الخيال.

تم تسمية والد إليزابيث فون تراب فيرنر. كان ابن جورج وأغاتا فون تراب. أصبحت ماريا فون تراب (الإلهام الحقيقي لفيلم "صوت الموسيقى") زوجة الأب فيرنر بعد وفاة أجاثا.

تاريخ البلوط والرماد وأغنية ثورن

كلمات "البلوط ، الرماد و ثورن" أقدم من النغمة. تأتي الكلمات من قصيدة كتبها روديارد كيبلينج. Puck of Pook's Hill هو كتاب قصص لكيبلينج تم نشره عام 1906. القصص خيالات. كل قصة تفصلها عن الأخرى قصيدة. "أغنية الشجرة" هي واحدة من هذه القصائد. يمكن قراءة الكتاب في موقع Project Gutenberg وفي بعض مواقع الأدب العامة الأخرى.

كان بيتر بيلامي (1944-1991) مغنيًا شعبيًا إنجليزيًا مهتمًا بشكل خاص بالأغاني التقليدية. كان عضوًا في مجموعة شعبية تسمى The Young Tradition لكنه غادر في نهاية المطاف لتطوير مهنة منفردة. كتب بيلامي نغمة لمطابقة قصيدة كيبلينغ وغيرت العنوان. من المرجح أن كلمة "شوكة" في عنوان الأغنية تشير إلى شجرة الزعرور. على الرغم من أن اللحن حديث نسبيًا ، إلا أنه كان يُقصد منه أن يذكرنا بالأغاني التقليدية.

Kipling بعنوان هذه القصيدة A Tree Song ، ويمكن العثور عليها في قصة سيف Weland. كل من الحكاية والأغنية يحددان المزاج والنمط لجميع القصص والقصائد التي تليها. وتهدف النغمة إلى تذكر أغاني بعض أغاني الشراع والطقوس القديمة.

الرماد الأوروبي (Fraxinus excelsior) في الصورة أعلاه ينمو في ألمانيا. الأنواع شائعة في بريطانيا.

البلوط ، الرماد وشوكة (أغنية شجرة)

"البلوط ، الرماد والشوكة" هو احتفال بالأشجار وأهميتها. يذكر نبات اليو ، الألدر ، الزان ، الدردار بالإضافة إلى النباتات الثلاثة في العنوان. كلهم مدحوا ، باستثناء الدردار المسكين ، الذي ينتقد لإسقاط أطرافه على الناس. يتم منح البلوط والرماد والشوكة مكان الصدارة في الأغنية.

تتضمن الكلمات عناصر الأساطير والإيمان بالسحر. وهي تتضمن أشكالًا من الكلمات من الماضي ، ربما لتعزيز الوهم بأن الأغنية قديمة. أكثر من أي أغنية أخرى في هذا المقال ، "البلوط ، الرماد و الشوكة" يكرم وجود الأشجار.

الأغنية لها إيقاع مذهل. كما يقول بيتر بيلامي في الاقتباس أعلاه ، فإن النغمة تهدف إلى تشبه تلك التي كانت تبحر. كان الشراب مشروبًا مصنوعًا من النبيذ أو عصير التفاح أو البيرة. يسخن السائل بالسكر والتوابل ثم يوضع في وعاء أو وعاء كبير. غالبًا ما يتم استخدام ملعقة أو مغرفة لخدمة الشراب.

أحد أنواع الإبحار تضمن حمل وعاء الشراع من المنزل إلى المنزل في وقت عيد الميلاد ، خاصة في الليلة الثانية عشرة (5 يناير). غنى المسافرون الأغاني وقدموا للسكان مشروبًا من الوعاء على أمل الحصول على هدية من نوع ما.

حب الأشجار

غالبًا ما تكون الأشجار جميلة ويمكن أن تكون ملهمة بطرق عديدة. لقد أعجب بهم ويستخدمهم البشر لفترة طويلة جدًا. الأنواع المذكورة في هذه المقالة شائعة في بريطانيا وفي أجزاء أخرى كثيرة من العالم ، على الرغم من أن أنواع جنس معين في بعض الأحيان تكون (أو) مختلفة في بلدان مختلفة. يمكن العثور على جميع النباتات في أجزاء مختلفة من أمريكا الشمالية ، إما كنوع واحد مثل الأنواع البريطانية أو الأنواع ذات الصلة.

حتى عندما لا تنمو الأشجار المذكورة في الأغنية في البرية في منطقة معينة ، فقد تزرع كنباتات مزروعة. ليس من المستغرب أن يؤدي حب الأشجار إلى أن تصبح جزءًا مهمًا من الأغاني الشعبية والموسيقى في أنواع أخرى.

المراجع

حقائق عن Carolina Oliphant من مركز سكوت للغات

كلمات نسخة توماس Oliphant من "The Ash Grove" من ChoralWiki

حقائق تاريخية عن كارول شجرة الكرز من نورفولك بشكل رئيسي

معلومات عن البلوط والرماد وشوكة من نورفولك بشكل رئيسي

معلومات Wassailing من Historic UK