مرحبًا دوللي: لويس أرمسترونغ كاد أن يخطئ أعظم ضربة له

"مرحبا دوللي!" كانت أكبر ضربة حققها لويس أرمسترونغ على الإطلاق. لكنه لم يسجلها تقريبًا.

ربما كان لويس "ساتشمو" أرمسترونغ أعظم موسيقي الجاز في القرن العشرين. لم يكن فقط لاعب البوق الأكثر ابتكارًا وتأثيرًا في جيله ، بل كان أيضًا المنشد الأول. في مهنة موسيقية امتدت لما يقرب من نصف قرن ، من أول تسجيل له في عام 1923 حتى آخر تسجيل له في عام 1971 ، لم تفتقر موسيقى أرمسترونغ للجمهور المقدر.

ولكن بحلول أوائل الستينيات تغيرت أذواق الموسيقى الشعبية بشكل جذري. أربعة شباب من ليفربول ، يدعون البيتلز ، أخذوا مشهد البوب ​​الأمريكي بعاصفة ، ولا يبدو أن هناك مكانًا بين مشجعي الموسيقى المراهقين الذين يشترون أرقامًا قياسية لأسلوب الموسيقى الذي كان لويس أرمسترونغ هو سيده لذلك. سنوات عدة. لم يكن لديه رقم قياسي منذ "Blueberry Hill" في عام 1956. في الواقع ، بحلول شهر ديسمبر من عام 1963 ، مر أكثر من عامين منذ أن ارمسترونغ قد تطأ قدمه في استوديو تسجيل.

ومع ذلك ، لم يعتبر لويس أن هذه مشكلة. كان مشغولاً للغاية لقضاء بعض الوقت في تسجيل الاستوديو. باستمرار في جولة حول العالم مع فرقته ، All Stars ، كان يجني المزيد من المال من خلال عروضه الحية التي تم بيعها أكثر من أي وقت مضى مع تسجيلاته.

ولكن في 3 ديسمبر 1963 ، عاد لويس أرمسترونغ إلى الاستوديو لتسجيل أغنية لم يسمع بها من قبل ولم يعتقد أنها تستحق وقته. لكنه حقق الرقم القياسي على أي حال. وتغير العالم.

كانت الأغنية "Hello Dolly!" ، نغمًا بسيطًا إلى حد ما لم يكن لديه الكثير من الموسيقى. لم يفكر أحد في الكثير منها ، وكان لويس نفسه ينظر إليها بازدراء. ولكن من خلال موسيقاه الرائعة ، حول الأغنية المنسية إلى ضربة مفاجئة وكنز موسيقي دائم.

تحكي هذه المقالة قصة كيف جاء لويس أرمسترونغ لتسجيل الأغنية ، وكيف أصبحت ، كما وصفتها مجلة ميلودي ميكر في ذلك الوقت ، "الضربة التي لم يكن أحد يريدها".

عندما "Hello Dolly!" وصلت إلى رقم 1 على Billboard Hot 100 ، مما أدى إلى خروج فريق البيتلز من المركز الأول للمرة الأولى منذ 14 أسبوعًا ، وأصبح لويس أرمسترونغ ، في سن 62 عامًا ، أكبر فنان على الإطلاق.

لويس ارمسترونغ يقدم خدمة لمديره

مدير أرمسترونغ ، جو غلاسر ، كان لديه صديق يدعى جاك لي ، الذي كان يحاول الترويج لعرض برودواي الجديد الذي سيتم افتتاحه في غضون أسابيع قليلة فقط. كجزء من حملة الدعاية للإنتاج ، كان Lee يحاول الحصول على تسجيل تجريبي مصنوع من إحدى أغاني العرض. وفضلًا لـ Lee ، وافق Glaser على مطالبة Armstrong بتسجيله.

ثم ذهب لي للبحث عن شركة قياسية لإنتاج العرض التوضيحي. ولكن ، كما يتذكر جلاسر ، كانت الأغنية غير مبهرة لدرجة أن خمسة ملصقات رفضتها قبل موافقة Kapp Records على القيام بذلك. وحتى كاب كان مترددًا. يتذكر ميكي كاب ، الذي كان والده رئيس الشركة ، كيف تمت الموافقة على المشروع في النهاية:

يقول: "جاء جاك لرؤية والدي مع الأغنية. لم يكن والدي يريد تسجيلها ، لذلك ذهب جاك إلى مكتبي ولعبها ، وأعجبني".

بمجرد اصطفاف شركة التسجيلات ، بدأ جلاسر بإقناع لويس بالقيام بالجلسة. في كتابه، يا له من عالم رائع: The Magic of Louis Armstrong's Later Years ، والذي وجدته مصدرًا لا غنى عنه للحصول على تفاصيل حول كيفية حدوث الأحداث ، يسجل Ricky Riccardi ذكريات Arvell Shaw ، لاعب الباص لفرقة Louis.

يتذكر شو أن الفرقة ، المعروفة باسم "Louis Armstrong and His All Stars" ، كانت تلعب في نادٍ يدعى Chez Paris في شيكاغو عندما اتصل جو جلاسر وطلب منهم الذهاب إلى نيويورك لحضور جلسة تسجيل. كان من المقرر أن يكون يوم الأحد ، يوم إجازتهم ، وفي البداية لم يرغب لويس في الذهاب لأنه ، كما قال ، "نحن نعمل بجد ونحتاج إلى بعض الراحة."

أخيرًا ، لصالح جلاسر ، وافق لويس على القيام بالجلسة ، وانطلقت الفرقة بأكملها إلى نيويورك. في تلك المرحلة ، لم يكن لويس يعرف حتى الأغاني التي سيسجلونها.

لويس ارمسترونغ غير معجب بـ "Hello Dolly!"

وافق آرمسترونغ على أخذ فرقته إلى نيويورك في يوم إجازته لأنه يثق في مديره. ولكن عندما وصل كل النجوم إلى الاستوديو وتم تسليم لويس ورقة الموسيقى إلى الأغنية التي أحضروها هناك للتسجيل ، لم يكن سعيدًا.

تقصد أن تخبرني أنك اتصلت بي هنا للقيام بذلك؟

وكان لديه سبب وجيه لفزعه. كما يلاحظ لورانس بيرجرين في سيرته الذاتية ، لويس أرمسترونغ: حياة باهظة ، اعتبر لويس الأغنية "بلا حياة ومبتذلة".

ومع ذلك ، لم يكن لويس أرمسترونغ شيئًا إن لم يكن محترفًا ، لذلك شرع في وضع طابعه الفريد على اللحن الصغير السلس. لسبب واحد ، قام بتغيير بعض كلمات الأغاني لتناسب أسلوبه الخاص ، واستبدل "جيلي ، يا رفاق ، لديهم القليل من الثقة بي ، يا رفاق" بدلاً من "خذوها ، يا رفاق ، اعثروا عليها في حضن فارغ ، رفاق" في نهاية الأغنية.

في الواقع ، أوصى Mickey Kapp ، منتج الجلسة ، بتعديل الغناء الأكثر شهرة. واقترح أن يستبدل ارمسترونغ الثانية "Hello Dolly" بعبارة "This is Louie، Dolly". تبنى ارمسترونغ هذا الاقتراح ، ولكن ليس قبل أن يخبر Kapp بعبارات غير مؤكدة النطق الصحيح لاسمه: "إنه ليس Louie ، إنه لويس! " وربما للتأكد من أن الجميع قد فهموا النقطة ، ما يغنيه في السجل هو "هذا هو Louissss "مع رسمها بحيث لا يمكن تفويتها.

الأغنية تحصل على بعض المساعدة بعد الإنتاج

حتى بعد أن قدم أدائه بالكامل ، أدرك أرمسترونغ أن التسجيل يحتاج إلى شيء أكثر.

قال: "لا أحب هذا". "لا يمكن القيام بشيء ما بهذا السجل فقط لإثارة ذلك قليلاً أو القيام بشيء ما؟"

اقترح Trummy Young ، لاعب الترومبون من All Stars ، إحضار لاعب البانجو توني جوتوسو للقيام بهذه المقدمة. حتى أن ميكي كاب مدبلج في بعض السلاسل الملحوظة بالكاد قبل أن يبدأ لويس في الغناء.

مع ذلك ، "Hello Dolly!" بالكاد ترك أي انطباع على لويس وفرقته. لقد فضلوا جميعًا النغمة الأخرى التي سجلوها في ذلك اليوم ، "الكثير من Livin 'to Do" من عرض Broadway ، Bye ، Bye Birdie. أثناء خروجهم بعد انتهاء جلسة التسجيل ، ترك لويس أرمسترونغ و All All Stars كل ذكرياتهم تقريبًا عن "Hello Dolly!" وراء في الاستوديو.

نسخة ارمسترونغ تفاجئ الجميع

عندما سمع كاتب الأغاني جيري هيرمان لأول مرة أن نجم الجاز لويس أرمسترونغ أراد تسجيل شغفه الصغير ، كان مذهولًا. يقول: "اعتقدت أنها أكثر فكرة سخيفة سمعتها على الإطلاق". ولكن عندما سمع النتيجة ، صعق لسبب مختلف.

العرض الذي سيصبح Hello Dolly! تم استعراضه في ديترويت قبل افتتاحه في يناير 1964 في نيويورك. في تلك المرحلة ، كان الإنتاج ، الذي لم يكن له حتى اسم رسمي حتى الآن ، لا يزال في بروفات ، وخلال فترة الاستراحة ، سمع جيري هيرمان لأول مرة ما فعله لويس بأغنيته. أحضر الناشر نسخة من السجل ولعبها لكامل طاقم العمل والطاقم. كان التأثير كهربائيًا.

في كتابه بوبس: عالم لويس أرمسترونغ الرائع ، الذي يروي القصة بتفاصيل حية ، يسجل تيري أوتوتوت رد فعل جيري هيرمان على سماع ترجمة لويس لأغنيته لأول مرة:

ارمسترونغ جعلها نيو أورليانز ديكسييلاند. لقد أخذ الضيقة من العدد واستبدل العالمية. يمكن للجميع في الغرفة أن يخبروا أن هذا الرقم القياسي قد "كتب" فوقه.

كان ناشر الموسيقى هو أول من تحدث بعد أن تلاشى هدير ارمسترونغ. وأعلن "هناك عنوان برنامجك". "هذا الرقم القياسي سيبيع مليون نسخة."

في الواقع ، كان الناشر محافظًا إلى حد ما في تنبؤاته التي بلغت مليون بائع. على مدى العامين التاليين ، ستبيع أغنية Louis الفردية أكثر من ثلاثة ملايين نسخة.

لويس نفسه فاجأه

عندما أخذ لويس أرمسترونغ فرقته إلى استوديو نيويورك في ذلك اليوم من شهر ديسمبر عام 1963 ، لم يكن لديه أي نية لإنتاج سجل سيتم إصداره تجاريًا. على حد علمه ، تسجيله لـ "Hello Dolly!" كان المقصود فقط كعرض توضيحي لاستخدامه في نشر إنتاج برودواي. ولكن عندما سمع النحاسة في Kapp Records ذلك ، أدركوا بسرعة أن لديها القدرة الكامنة التي يحتاجونها لإخراجها إلى السوق في أسرع وقت ممكن بعد افتتاح العرض في برودواي.

لم يمضوا طويلا في جني فوائد هذا القرار.

إنتاج برودواي من Hello Dolly! تم عرضه لأول مرة في مسرح سانت جيمس في نيويورك في 16 يناير 1964. في 9 فبراير ، ظهر تسجيل لويس لأول مرة على لوحة Billboard Hot 100 ، وبدأ في الارتفاع المطرد. وبحلول التاسع من مايو ، وصلت إلى المرتبة الأولى ، لتحل محل البيتلز ، الذين احتلوا المركز الأول لمدة 14 أسبوعًا متتاليًا. وبطبيعة الحال ، بدأ في الحصول على مسرحية إذاعية ضخمة.

لكن لويس نفسه ظل غير واعٍ بكل حماسة لكل الإثارة التي كانت تولدها الأغنية. بعد جلسة التسجيل يوم الأحد ، واصل هو وجميع نجومه جولتهم. خلال تأرجح عبر ولاية ايوا ونبراسكا بدأ الجمهور يصرخ على الفرقة للعب "Hello Dolly!"

ما هي Hello Dolly؟

لم يكن لدى لويس ، الذي لم يستمع إلى الراديو على الإطلاق ، أي فكرة عما يتحدثون عنه ؛ لم يكن للأغنية انطباع كبير عنه لدرجة أنه نسيها تمامًا. عندما ذكّره عازف الباص Arvell Shaw بالنغمة التي سجلوها قبل أسابيع ، أدرك لويس أنه بحاجة إلى إضافتها إلى العرض.

ولكن كانت هناك مشكلة واحدة فقط - لا يمكن لأحد في الفرقة أن يتذكر كيف سارت الأمور! دعا لويس نيويورك لإرسال الموسيقى ورقة لهم. في هذه الأثناء ، كان على أعضاء الفرقة الاستماع إلى السجل لتحديث ذكرياتهم. عندما بدأوا في النهاية في تشغيل الأغنية أثناء العروض الحية ، كان الجمهور متوحشًا. سوف يغني لويس "Hello Dolly!" في كل عرض لبقية حياته.

"مرحبا دوللي!" يجعل لويس أرمسترونغ نجمًا أكبر

نجاح برنامج "Hello Dolly!" أدى إلى بعض النتائج المذهلة للمرحلة الأخيرة من مسيرة لويس ارمسترونغ. على الرغم من أنه كان نجمًا مشهورًا من القائمة A منذ ما يقرب من أربعة عقود ، وجد Satchmo الآن أن ملفه الشخصي يرتقي إلى مستوى جديد تمامًا.

مع تسارع مبيعات الأغنية الفردية نحو الملايين (ستصبح الرقم القياسي الأكثر مبيعًا لعام 1964) ، أطلق لويس وفرقته بسرعة "Hello Dolly!" الألبوم الذي أصبح ذهبًا وأصبح رقم واحد في البلد.

صاحت البرامج التلفزيونية مثل قصر هوليوود و Ed Sullivan Show عليه ليغني الأغنية. حتى أنه قدم أداء أكابيلا مرتجل على واتس ماي لاين . وعندما مرحبا دوللي! تم إنتاج الفيلم في عام 1969 ، وتضمن عددًا كبيرًا من الإنتاج أدى فيه لويس ونجمة الفيلم باربرا سترايسند أغنية العنوان معًا.

ثم كانت هناك جوائز جرامي. حصل لويس على جائزة جرامي لعام 1964 لأفضل أداء صوتي للذكور و "مرحبًا يا دوللي!" حصل على جائزة جرامي كأغنية العام في عام 1965. تم إدخال نسخة لويس من الأغنية في قاعة شهرة جرامي في عام 2001.

"مرحبا دوللي!" هي الآن واحدة من أكثر الألحان الموسيقية شهرة وتسجيلًا في جميع الأوقات. وحدث كل ذلك لأن موسيقيًا لا نظير له ، والذي لم يكن بريقه يساعده إلا في رفع أكثر المواد دنيوية ، على استعداد للتخلي عن يوم الأحد لمساعدة صديق.