في السبعينيات ، خففت غيتارات جيبسون معايير الجودة وباعت بعض الأشياء التي لا يجب أن تمتلكها. لاحظ اليابانيون وبدأوا في بناء نسخ Les Paul. الاقتصاد وبيئة العمل هي أشياء حقيقية للغاية ولعب كلاهما دورًا كبيرًا في تطوير القيثارات الشبيهة بـ LP. كان العديد من عازفي الجيتار الطموحين يبحثون عن خيارات أرخص ، وبدلاً من الدعاوى القضائية ، بدأت العديد من الشركات في الاستفادة من معايير جيبسون المريحة. ستستكشف هذه المقالة أفضل البدائل لـ Gibson LPs.
5 أفضل نسخ غيتار غير جيبسون ليرة لبنانية
- Tokai "Love Rock" LP Copy
- Edwards LP Guitars من ESP
- Greco LP Custom
- بورني ليرة لبنانية
- ايبانيز ليرة لبنانية
لمزيد من المعلومات حول كل الغيتار ، يرجى قراءة الاستعراضات أدناه. ستقدم هذه المقالة أيضًا مناقشة موجزة لنورلين عصر عصر القيثارات من جيبسون وتاريخ موجز لكيفية تحول جيبسون إلى مثل هذه العلامة التجارية الشهيرة. لقد قدمت أيضًا جدولًا يحتوي على أربعة أمثلة أخرى على القيثارات المستوحاة من LP والتي لم تصنع القطع تمامًا ، ولكنها لا تزال تستحق التحقق.
توكاي "روك الحب" ليه بول نسخة
لطالما تم تبجيل توكاي بنسخها المدهشة من آلات التليفزيون ، ستراتوكاسترز ، وقيثارات جيبسون ليه بول. الناس في توكاي ، في اليابان ، ملعونون جدًا في عمل نسخ من القيثارات الأمريكية لدرجة أن هناك مزيفًا حقيقيًا من القيثارات. نسخ مزيفة هناك.
تأتي نسخ توكاي جيبسون ليه بول بأسماء مختلفة. كانت نسخ توكاي لي بول الأصلية تسمى "Les Paul Reborn". تم تصنيع هذه من 1978 إلى 1979. في عام 1980 غيّر توكاي الاسم إلى "Reborn Old". في مكان ما أسفل الخط ، تغير الاسم مرة أخرى إلى "Love Rock". كثير من الناس يشيرون إلى هذه القيثارات بعنوان واحد محدد ، واصفا إياهم "القيثارات دعوى قضائية".
هذه التغييرات في الاسم هي نتيجة مباشرة لتهديدات جيبسون القضائية. ما إذا كانوا قد رفعوا دعوى قضائية أم لا ، لم أتمكن من تحديده. على أي حال ، ذهب أفراد Tokai Gakki حرفياً للعمل مع Fender وقاموا ببناء القيثارات Fender في اليابان في وقت واحد. في حين أن هذه قيثارات جيدة ، غالبًا ما يُعتقد أن تلك التي تحمل اسم توكاي أعلى.
ما تحتاج إلى البحث عنه في أي غيتار توكاي ، سواء كان نسخة تيلي أو سترات أو ليه بول ، هو المكان الذي تم صنعه فيه. دائمًا ما تكون تلك المصنوعة في اليابان قيثارات متفوقة على القيثارات المصنوعة في كوريا. لدى توكاي غيتارات مصنوعة في كوريا ، ولكن هناك أيضًا غيتارات توكاي مزيفة مصنوعة أيضًا في كوريا. إذا كنت تشتري نسخة LP ، فتأكد من أنها ليست نسخة من نسخة.
تخبرك أرقام الموديلات على جيتار توكاي بمدى جودة الغيتار الذي تنظر إليه. كلما زاد الرقم ، كان الجيتار أفضل. لذا فإن Tokai Love Rock LS60 هو أداة ذات جودة أقل قليلاً من Tokai Love Rock LS75.
قم ببعض الأبحاث عبر الإنترنت حول هذه النسخ من توكاي المصنوعة في اليابان من القيثارات جيبسون وفندر ، وسوف ترى بسرعة أن العديد من الناس يقولون أن نسختهم توكاي غيتار أفضل من جيبسون أو فيندر. تنمو عبادة توكاي ، ويتم بيع هذه القيثارات مقابل المزيد والمزيد من المال في المتاجر وعلى الإنترنت.
لذا ، إذا كانت نسخ توكاي لاف روك ليه بول جيدة جدًا ، فمن اللاعب الشهير الذي يلعب دورها؟ بيلي جيبونز ، عازف الجيتار والمغني الكبير في تكساس لـ ZZ Top مشهور بلعب غيبسون لي بول الفعلي الذي يشير إليه بغيتاره "البوابات اللؤلؤية". لكنه يلعب أيضًا نسخة توكاي ليه بول بانتظام. يمكن أن يكون من الصعب للغاية اكتشاف مثل هذا الشيء. تم تصميم القيثارات لتكون تمامًا مثل جيبسون ، لذا يجب أن تكون قادرًا على قراءة مخزون الشيء أو أن يذكره بيلي جيبونز بالفعل. ومع ذلك ، يمكن التحقق من أن بيلي جيبونز يعزف على هذا الغيتار.
ما تكلفة هذه القيثارات؟ حسنًا ، هناك الكثير من العوامل المعنية. القيثارات الكورية الصنع رخيصة إلى حد ما. يمكنك الحصول على واحد يستخدم لحوالي 300 دولار. تباع النماذج اليابانية القديمة مقابل الكثير. مرة أخرى ، يخبرك النموذج # بالكثير عن بناء الغيتار. كلما ارتفع النموذج رقم ، زادت الجودة. أصبحت نسخة توكاي ناجحة للغاية لدرجة أنني أرى بعض أكثر نسخ توكاي لي بول المزيفة بأكثر من 1000 دولار.
توكاي اليابانية الحب روك LS-75 مراجعة الغيتار
توكاي LS95 Love Rock vs Gibson Les Paul
إدواردز ليه بول القيثارات
ESP هي واحدة من أكبر الشركات المصنعة للقيثارات والباس على هذا الكوكب. الشركة أكبر مما قد يدركه البعض ، لأنها تشمل الكثير من العلامات التجارية المختلفة. ESP هي شركة يابانية ، ولكن لها فروع في كاليفورنيا وإندونيسيا والصين أيضًا.
من نافلة القول أن المنتجات المصنوعة في الصين و / أو إندونيسيا يتم إنتاجها بكميات كبيرة وتميل إلى أن تكون ذات جودة أقل. تعتبر القيثارات المصنوعة في الولايات المتحدة الأمريكية و / أو اليابان أكثر عملية ، لذا فإن جودة البناء ومواد المنتج ستكون أعلى بكثير. هذه تعميمات ، لكنها صحيحة في أغلب الأحيان.
صك ESP من Edwards للأدوات كلها من المستوى المتوسط إلى القيثارات الاحترافية تمامًا. جميع القيثارات التي تقول أن إدواردز عليها قيثارات لطيفة. ولكن ، مثل توكاي ، يأتون بمستويات مختلفة من الجودة. لم أدرج ESP Edwards تحت Tokai هنا لأقول إنها أقل جودة من Tokai. أنا لا أقوم بعمل صفحة أفضل أو أسوأ هنا بهذه الطريقة.
من المعروف جيدًا أن القيثارات من Edwards 50s هي القيثارات عالية الجودة بشكل استثنائي. نموذج إدواردز الآخر الذي يحظى بتقدير كبير هو Edwards Les Paul Custom. بأقل من تكلفة الكثير من القيثارات جيبسون ليه بول ، يمكن للمرء شراء ادواردز ، وربما يكون لديه أداة متفوقة.
يجب أن تذهب هذه القيثارات من Edwards لحوالي 1000 دولارًا جديدًا ، ولكن قد تتمكن من شراء واحدة رائعة تستخدم ما بين 500-700 دولار.
إدواردز ليه بول vs جيبسون ليه بول
Greco Les Paul Custom
Greco هي شركة يابانية أخرى لتصنيع نسخ Les Paul. قام غريكو ، مثل الآخرين ، بعمل العديد من نسخ Les Paul المختلفة. بعضها أفضل وبعضها أسوأ والبعض الآخر بينهما.
في وقت من الأوقات ، قامت غريكو بعمل نُسخ Les Paul ولكنها فعلت ذلك باستخدام غراب الرأس الشبيه بالنقابة. عندما تقوم بعمل نسخة ، يمكنك أيضًا أن تذهب طوال الطريق ، لذلك بدأت Greco باستخدام رأس غيبسون للعلامة التجارية "كتاب مفتوح". تأتي القيثارات Greco Les Paul بنكهات مثل EG و EGF و EGC و PC و RR و JS.
الشكوى الأساسية حول Greco Les Paul هي أن النهاية سميكة للغاية. أيضًا ، تصنع Greco بعض القيثارات في كوريا ، ويُعتقد دائمًا أنها ذات جودة أقل من تلك المصنوعة في اليابان. تأتي القيثارات الرخيصة Greco Les Paul مع نهاية بولي. تأتي الأغلى منها مع الانتهاء من نيترو.
يتم صنع رقابهم أيضًا بطرق مختلفة. مصنوعة Grecos لنسخ جيبسون ليه بولس من سنوات معينة. في بعض السنوات ، صنع جيبسون رقابًا أكثر سمكًا من السنوات الأخرى ، وتتوافق مرايا غريكو مع ذلك. سيكون لشعور الرقبة تأثير لا يصدق على شعور أي شخص تجاه الغيتار.
بعض القيثارات Greco Les Paul قد وضعت رقابًا مثل القيثارات جيبسون. وقد أخفق آخرون في رقابهم. أيضا ، قد تكون أقل تكلفة منها ثلاث رقاب.
قد يتم تصميم جيتار توكاي وإدواردز وجريكو ليه بول بعد عام 1950 ، أو قد يتم تصميمها بعد تاريخ لاحق بكثير. سيكون لدى البعض أجسام حجرية لتخفيف الوزن ، في حين أن البعض الآخر يزن الكثير ، لعدم غرفته. الدرس الكبير هنا هو أن هناك العديد من الأصناف من هذه العلامات التجارية ، إذا كنت تبدو بجد بما فيه الكفاية ، ستجد ما تبحث عنه بسعر أقل من طراز جيبسون القابل للمقارنة.
مقارنة بين غريكو وجيبسون ليه بول
بورني ليه بول
القيثارات المحروقة هي صناعة يابانية أخرى. بورني وفرنانديز هما في الأساس نفس الشركة ، لكن بورني يصنع نسخ جيبسون بينما يصنع فرنانديز نسخ فندر. هناك الكثير من عازفي الجيتار من الروك والمعدن والبانك الذين يستخدمون القيثارات بورني. نحن نتحدث عن أنواع الأشخاص الذين يستطيعون تحمل أي غيتار على هذا الكوكب ، لكنهم يستخدمون Burny. لذلك هناك بعض الموافقات المؤهلة للغاية.
مرة أخرى ، كما هو الحال مع جميع الميزات الأخرى التي تمت مناقشتها سابقًا هنا ، يقوم Burny بعمل نسخ أقل تكلفة من Les Paul ، لكنها لا تزال نسخًا عالية الجودة وعالية الجودة. إذا كان هناك ربط بين لوحة الفريتس والرقبة على Burny Les Paul ، فإن الجيتار أعلى جودة.
شيء واحد مؤلم يجب أن يقال هنا هو أن بعض هذه القيثارات بورني ليه بول هي حقا القيثارات توكاي لي بول. ما أعنيه بهذا هو أن شركة جيتار فرنانديز و / أو بورني ليس لديها مصانع خاصة بها. بدلاً من ذلك ، يستخدمون مصانع OEM أخرى. تم بناء بعض القيثارات فرنانديز أو بورني بواسطة توكاي. كما هو الحال مع جميع الماركات الأخرى من نسخ Les Paul المدرجة في هذه الصفحة ، فإن النسخ التي تقول "Made In Japan " ستكون قيثارات متفوقة إلى حد كبير على تلك المصنوعة في الصين أو كوريا.
يتم شراء أفضل القيثارات توكاي كل يوم. لقد أدرك الناس حقًا الجودة التي تقدمها توكاي. بعض من القيثارات الراقية Grecos و Edwards تسخن أيضًا في السوق. لا تُعزف غيتارات Les Paul عالية الجودة على النحو المطلوب ، لذلك يمكنك الحصول على صفقة حقيقية على واحدة ، خاصة إذا كنت تصادف أرضًا تم بناؤها بالفعل في مصنع توكاي. متى تم بناء القيثارات Burny Les Paul بواسطة Tokai؟ تشير المعلومات التي تمكنت من تحديدها إلى حدوث ذلك في 1978-1979. ولكن هذا ليس سوى بعض القيثارات بورني.
حقيقة أخرى مفيدة هي أن أول القيثارات بورني ليه بول قالت بالفعل "Les Paul" على الملصق. من الواضح أن هذا كان يدفع حدود نزاهتهم ، لذلك قاموا بتغيير عنوان Les Paul إلى القيثارات "Super Grade".
دعوى بورني ليه بول مخصص 1979-1980
إيبانيز ليه بول
في أوائل السبعينيات ، كانت الشركات المصنعة للغيتار الأمريكية (خاصة جيبسون وفندر ومارتن) تعاني من انخفاض مطرد في جودة الإنتاج بينما كان يظهر المزيد من القيثارات اليابانية الصنع في السوق الأمريكية. بحلول منتصف السبعينيات ، تألفت هذه القيثارات اليابانية من نسخ صارخة في الغالب من التصاميم الأمريكية الشعبية وكانت الجودة أفضل بكثير مما أراد الناس الاعتراف به. في عام 1977 ، رفع جيبسون دعوى قضائية ضد شركة Elger Company (الموزع لأدوات إيبانيز في الولايات المتحدة في ذلك الوقت) وطالبهم بالتوقف عن إنتاج نسخ من آلاتهم ، وتحديداً رؤوسهم.
نسخة إيبانيز ليه بول مع رقبة ملولبة في حالة ممتازة ستدير لك حوالي 500 دولار هذه الأيام (الأسعار ترتفع ، مع زيادة سمعتهم). تعمل نماذج الرقبة الثابتة في أي مكان من 800 دولار وما فوق. هذه هي القيثارات استنساخ كبيرة ، حتى تلك القيثارات. تتراوح طرازات مجموعة "عامل مخصص" من 1000 دولار إلى 1500 دولار (أو أكثر للإصدارات / الألوان النادرة) وسيقوم محترف الرقبة مع عنق الكرمة (نموذج "راندي سكروغز") سيدير لك 1500 دولار إلى 2500 دولار ، أو المزيد. هناك عدد قليل من الموديلات الأكثر ندرة التي يمكن أن تصل قيمتها إلى أكثر من 3000 دولار.
من بين جميع مصنعي الجيتار اليابانيين الذين كانوا يصنعون نسخًا صارخًا تمامًا من جيبسون ليه بول ، كان إيبانيز هو الذي تمت مقاضاته. يجب أن تسأل نفسك لماذا سيكون ذلك. أود أن أقترح أن ذلك يرجع إلى أن إيبانيز كان يصنع منتجًا كان نسخة أفضل من المنتج الأصلي من قبل جيبسون. على الأقل كان إيبانيز أفضل مما كان جيبسون يفعله في وقت الدعوى.
كان إيبانيز مصنعًا للغيتار يمر بمرحلة انتقالية في ذلك الوقت. لقد ارتقوا في النهاية كشركة إلى النقطة التي لم يكن لديهم فيها حاجة للتقليد ، وهذا هو المكان الذي لا يزالون فيه حتى اليوم. إيبانيز يصنع القيثارات المتميزة. لكن هذا لا يعني أنهم لم يكونوا مذنبين أيضًا ببيع بعض القيثارات التي لم تكن تستحق السعر المطلوب. أفترض أنها حالة بشرية. كانت هناك بعض الشكاوى المتعلقة بجودة الشاحنات الصغيرة الموجودة في بعض نسخ إيبانيز ليس بول. ولكن يمكن ترقية الشاحنات الصغيرة دائمًا.
ايبانيز ليه بول مخصص
المزيد من القيثارات المستوحاة من LP والبدائل المفردة
| العلامة التجارية | المميزات | السعر |
|---|---|---|
| Epiphone Les Paul-100 Heritage | هذا الجيتار مشابه لـ LPs المصنوعة في عام 1957 ، عندما تم تقديم humbuckers PAF إلى التصميم. هذا غيتار رائع للمال | 200 دولار - 300 دولار |
| بول ريد سميث 245STVC SE 245 | هل أنت تقليدي في Les Paul ولكنك لا تستطيع شراء جيبسون عتيق؟ هذا الغيتار سعر رائع SE 245 من غيتارات بول ريد سميث ذات طول أقصر ، عند 24 ½ "مع رقبة واسعة نسبيا ، مما يجعلها مريحة لعازفي الجيتار التقليديين. | 500 دولار - 700 دولار |
| رشيق AL2000 | غيتار كوري مستوحى من LP. هذه قيثارات رائعة للسعر. تبدو رائعة ، وبنية متينة ورخيصة! | 250 - 500 دولار |
| ياماها ويدينجتون | إذا كنت تبحث عن غيتار رخيص ، فربما يكون Yamaha Weddington ليس لك. مع ذلك ، هذه قيثارات جميلة. تم تصميم Yamaha Weddington من قبل Rich Lasner من شهرة Ibanez RG ، ويتميز بمواصفات LP التقليدية وفلاش Weddington. | 750 دولارًا - 1200 دولارًا |
من الذي يصنع أفضل ما ليس لجيبسون ليه بول؟
أجرؤ على القول بأن جيبسون يصنع أفضل غيتار ليس بول. ولكن من الذي يجعل أفضل نسخة غير جيبسون ليه بول؟ حسنا ، كم طول الحبل على أي حال؟ أفترض أن الحبل هو ضعف طول نصف طوله. شئ مثل هذا.
لم يكن الغرض من هذه الصفحة أن يقول "هذه أفضل من تلك" ، بل كان هدفي هنا تقديم بعض الخيارات. ربما لدى شخص ما مشكلة مشروعة في الممارسات التجارية لـ Gibson أو Epiphone ، لكنه لا يزال يريد أن تبدو Les Paul بشكل سليم. أيضا ، فإن السؤال عن من هو جيد في نسخ جيبسون ليه بول هو سؤال مشروع للغاية بالنسبة لعازف الجيتار أن يكون لديه إجابة.
أنت تعرف كيف ستسير الامور. أنت تدفع عدة آلاف من الدولارات مقابل جيبسون ليه بول العظيم ، وفجأة فكرة السفر واللعب في قضبان صاخبة مع الشيء يثير القلق بالنسبة لك. يحب الكثير من عازفي الجيتار أفضل غيتاراتهم مثل أفراد العائلة. لذلك ربما تكون في السوق للحصول على شيء يمكنك استخدامه وأقل تكلفة وهو أيضًا جيد بما يكفي لتكرار جيبسون الخاص بك على خشبة المسرح أو أكثر في منزل أحد الأصدقاء.
غطت هذه المقالة أكثر من خمسة نماذج من الغيتار. غطينا خمسة مصنعين يجعلون Les Paul مثل القيثارات. أفضل ما في Epiphone جيد جدًا حقًا ، لكننا لم نتحدث كثيرًا عن Epiphone هنا لأنهم بالطبع جزء من Gibson.
ماذا عن أورفيل ليه بول؟ إن Orville Les Paul هو جيبسون مثل أي غيتار يقول جيبسون عليه. أذن القيثارات Orville من قبل جيبسون ، بنيت في اليابان باستخدام جميع مواد جيبسون ، وتباع في اليابان لليابانيين. أورفيل هو جيبسون. أي شخص يقول خلاف ذلك مرتبك بشأن هذه المسألة. حتى تكون واضحًا ، فإن Orville هو جيبسون في كل شيء ، وإذا وجدت واحدة للبيع ، فمن المحتمل أن تحصل عليها ، لأنها ستباع بسعر أقل ولكن بنفس الجودة. يبدو أن اسم جيبسون يحتوي على نوع من السحر المرتبط به ، ولكن السحر في العقل ، وليس الغيتار.
غيتار ليه بول هو وصفة. لا يختلف عن أي كعكة أو فطيرة. إذا قام شخص ما بتجميع المكونات عالية الجودة واتبع الوصفة بأمانة ومصدرها تمامًا ، فلا يوجد سبب لن يكون Les Paul جيدًا تمامًا مثل Gibson.
عصر نورلين
مرت جيبسون ببعض السنوات عندما تراجعت جودة منتجاتها إلى أقل من المعيار السابق. عندما كانت Gibson مملوكة لشركة "Norlin" ، كانت جودة القيثارات من Gibson ، من جميع الحسابات تقريبًا ، أقل من ذي قبل ، وأقل من جودة القيثارات الجديدة من Gibson.
متى وما هو بالضبط عصر جيبسون نورلين؟ هذا سؤال معقد للغاية للإجابة. غادر تيد مكارتي جيبسون في عام 1966 ، وبدأت الأمور في الانحدار قليلاً مع فقدان سيده الأكبر تيد مكارتي. ولكن هذا كان لا يزال قبل امتلاك القيثارات جيبسون من قبل "نورلين". يمكننا تحديد "عصر نورلين" مؤقتًا على أنه الفترة من 1966-1986. خلال تلك الفترة الزمنية ، كانت بعض غيتارات جيبسون المنتجة أدنى بكثير من السنوات السابقة واللاحقة. الأهم من ذلك كان القيثارات الصوتية جيبسون في هذه الحقبة.
لا شيء من هذا يعني أن جيبسون الذي بني بين عامي 1966 و 1986 هو الغيتار السيئ. ما هو صحيح هنا هو أن الكثير من القيثارات غادروا مصانع جيبسون خلال تلك السنوات التي لم يكن يجب أن تجتاز معايير مراقبة الجودة. لا يزال هناك بعض القيثارات الجميلة التي صنعت خلال تلك السنوات.
عندما تنخفض جودة بناء العلامة التجارية الأسطورية مثل جيبسون ، يلاحظ الناس ويملأوا الفراغ. هذه بالضبط هي الطريقة التي اشتهر بها توكاي وإدواردز والباقي لجعلها نسخة مذهلة من القيثارات Les Paul.
تاريخ موجز لكيفية انتشار Les Paul
في أوائل الخمسينات من القرن الماضي ، كان ليستر ويليام بولفوس أحد أفضل عازفي الجيتار في الولايات المتحدة. لكنه لم يكن مجرد عازف جيتار ، بل كان أيضًا مجرد حرفي ، وكان يتوهم أن يصنع لنفسه الغيتار الكهربائي الصلب. لقد فعل ذلك ، لكن الأمر لم يكن جيدًا. حصل بناة الغيتار المحترفون الحقيقيون في Gibson على Les ، وولد Gibson Les Paul.
قبل استخدام مصطلح موسيقى الروك أند رول لوصف شكل من أشكال الموسيقى ، كان Les Paul يعزف تلك الموسيقى على Gibson Les Paul. تم استخدام Telecaster الأقل تكلفة والأقل وزنًا في جميع أنحاء البلاد للموسيقى الريفية والغربية. لكن لم يتم شراء Gibson Les Paul كثيرًا على الإطلاق.
أوه ، كان بعض رجال البلوز الأمريكيين الأفارقة العظماء يستخدمون جيبسون ليه بول في موسيقاهم ، لكن الأمريكيين البيض لم يكونوا في موسيقاهم. لقد أصبح الأولاد البيض في إنجلترا متعبين تمامًا بما تجاهلته أمريكا البيضاء.
وبحلول عام 1960 ، تغيرت مبيعات جيبسون ليه بول الفقيرة إلى غيتار مختلف تمامًا ، جيبسون إس جي. لكنهم كانوا لا يزالون يطلقون عليها اسم Les Paul ، واستمروا في ذلك حتى نفدوا من أغطية قضيب الجمالون عليها اسم Les Paul.
حسنا ، هؤلاء الأولاد البيض من إنجلترا ، أولئك الذين كانوا بجدية في البلوز الأزرق الأمريكيين. بدأ هؤلاء الأولاد العزف على القيثارات الأصلية لجيبسون ليه بول. كان حوالي عام 1964 عندما كان كيث ريتشاردز من The Rolling Stones يلعب دورًا واحدًا. ثم حصل بعض الشباب البارعين الذين يدعون إليهم Eric Clapton على نفسه عام 1959 ليه بول وفجر عقول الناس بهذا الشيء.
بحلول عام 1970 ، أراد الجميع في العالم جيبسون ليه بول. الأصلية الثقيلة والمكلفة. سيبدأ جيبسون في صنعها مرة أخرى ، ولكن أيضًا الكثير من الأشخاص الآخرين. عندما يكون هناك سوق لشيء ما ، فإن اليد الخفية ستحرك الناس نحو سد تلك الحاجة ، ويستفيد الجميع.
