"فوق قوس قزح" هي رسالة أمل بأن شيئًا أفضل ينتظر
في ثلاثينيات القرن العشرين ، شعر الأمريكيون في قلب الأرض بكمة واحدة من الكساد العظيم ووعاء الغبار. عندما تصبح الأيام مظلمة ، نفضل نحن الأمريكيين الاعتماد على المرونة في مواجهة الويل. عندما تتدفق الغيوم العاصفة ، نبحث عن أقواس قزح وبطانات فضية. وعندما تهب الرياح المعاكسة ، نستعد لأنفسنا ونتكئ عليها.
بعيدًا عن المتاعب اليومية ، هناك شيء أفضل ينتظر. هذه هي الرسالة المفعمة بالأمل في هذه الأغنية. ربما لهذا السبب تم تسميته على أنه
- # 1 في قائمة أغاني القرن العشرين من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) و
- أعظم أغنية فيلم على الإطلاق من قبل المعهد الأمريكي للأفلام (AFI).
عنوان الأغنية الأصلي لـ "Over the Rainbow" كان "Over the Rainbow Is Where I Want to Be." كُتب خصيصًا لـ The Wizard of Oz ، تم حذف هذا الفيلم من الفيلم ثلاث مرات لأن المنتجين اعتبروه خطيرًا جدًا لدور دوروثي ، الذي كان من المفترض أن يكون طفلاً في الثانية عشرة. ومع ذلك ، يؤمن مدرب صوت جودي جارلاند والمنتج المشارك في تعاونت الأغنية في الدعوة الجادة لإضافتها مرة أخرى.
كانت هذه الخطوة الصحيحة. لم تصبح أغنية "Over the Rainbow" أغنية جودي جارلاند المميزة فحسب ، بل فازت أيضًا بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية. في السنوات التي تلت الفيلم الأيقوني ، تم تسجيل الأغنية من قبل مئات الفنانين. تشمل الإصدارات doo-wop و R&B و country و rock والمعادن الثقيلة وكل شيء بينهما. بشكل ملائم ، كانت أيضًا اللحن الذي يلعب على فراش موت الممثل جين وايلدر. اعثر على المفضلة لديك من بين بعض الإصدارات الأكثر تنوعًا وأبرزها عندما ننظر إلى من غنىها بشكل أفضل.
"من غنى أفضل؟": إليك كيف يعمل
في "من غنى أفضل؟" سلسلة ، نبدأ بالإصدار الأصلي من الأغاني الشعبية التي تم تغطيتها عدة مرات. ثم نقدم مجموعة من المتنافسين والفنانين الذين قاموا بإصدار إصدارات غلاف بأي نوع. بعض إصدارات الغلاف تحترم أسلوب الفنان الأصلي بينما البعض الآخر يعاد تفسيره.
نظرًا لأن إصدار الأغنية الأصلي يعتبر عادةً "قياسي" ، فإننا لا ندرجه في تصنيفاتنا الإجمالية. بدلاً من ذلك ، نعرضه أولاً للمقارنة ، مع ما يصل إلى 14 متنافسًا يتم تقديمهم بعد ذلك بالترتيب . استخدم الاستطلاعات أدناه للتصويت على تفضيلاتك:
- هل تفضل الأغنية الأصلية أم نسخة الغلاف؟
- أي من إصدارات الغلاف تفضل؟
الأغنية الكلاسيكية
"فوق قوس قزح" لجودي جارلاند (1939)
في فيلم 1939 The Wizard of Oz ، دوروثي ، الطابع الشاب لجودي غارلاند ، تغني هذه اللحن الكلاسيكي قبل أن يمزقها إعصار من منزلها في كانساس ثم ينقلها إلى أرض الوعد التقني أوز. تلوح في الأفق دوروثي وهي تقف في الفناء وتتأمل معضلتها. القلق ، لا تستطيع دوروثي السيطرة على كلبها المحبوب ، توتو ، من الابتعاد عنها مرارًا وتكرارًا. لقد عض الكلب الآن سيدة المدينة الانتقامية ، السيدة غولتش ، التي وجهت تهديدات بالانتقام ضدهما. (" سأحضر لك ، يا جميلة ... وكلبك الصغير أيضًا! )
بشعور من الحزن الناعم ، تتخيل دوروثي الهروب من مشاكلها. يطفو عقلها إلى أرض الأحلام التي سمعت عنها ذات مرة في تهويدة. توجه غارلاند تطلعاتها إلى كلمات الأغنية كما لو كانت حياتها تعتمد عليها. تجسد الأغنية بشكل فعال كل براءة وجدية فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا.
لعقود ، كان المعيار الذهبي لهذه الأغنية الكلاسيكية هو الأصل لجودي جارلاند. هل يمكن لأي منافس أن يضربها؟
المتنافسون
إصدارات الغلاف بالترتيب المصنف
1. "Over the Rainbow" لإيفا كاسيدي (2001)
لالتقاط الأنفاس والكروبي. تبارك إيفا كاسيدي المستمعين بأصواتها الشبيهة بالأغنام في هذا الترحيل الرقيق والمثير للبلوز الذي يمتد لأكثر من خمس دقائق ونصف. تبدو وكأنها ملاك حلو ومكتئب سريريًا يحتاج إلى جرعة من بروزاك. مع انحرافاتها الفريدة ، تتنفس فيها إحساسًا بالخسارة والأمل ونضجًا أكثر من الأصل. تعطي إيفا هذه الأغنية هدية المنظور ، وهذا العمل الفني المبتكر يبدو وكأنه قطعة مختلفة تمامًا. ترفع الأغنية.
أضف إلى ذلك إدراك المستمع أن هذه المرأة الموهوبة بشكل مذهل ارتدت حول دائرة نادي مقاطعة كولومبيا المحلية ، غير قادرة على دعم نفسها من خلال موسيقاها وحدها ، قبل أن تموت في غموض نسبي في سن 33 بسبب الورم القتامي الذي انتشر إلى عظامها. كانت خسارتنا هي أن "الطائر المغرد إيفا كاسيدي" لم يتم "اكتشافها" إلا بعد رحيلها. منذ وفاتها ، باعت تسجيلاتها أكثر من 10 ملايين نسخة ، واكتسبت منذ ذلك الحين معجبين مشهورين ، بما في ذلك بول مكارتني وميشيل كوان وإريك كلابتون.
2. "فوق قوس قزح / يا له من عالم رائع" من قبل إسرائيل ("Iz") Kamakawiwoʻole (1990)
في البداية ، يبدو من غير المعقول أن صوتًا رقيقًا وعالميًا يمكن أن يأتي من إنسان في هذه العبوة ، ولكن لماذا لا؟ يضيف Kamakawiwoʻole الأصلي من هاواي إسرائيل ("Iz") إحساسًا عجيبًا إلى مزيجه الإبداعي من هذين النوعين الكلاسيكيين المفضلين مع العزف المستمر والمزدهر لقيثته الصغيرة والقيثارة الفاتنة.
كان قرار تسجيل هذه الأغنية دقيقة أخيرة ، وقد غيّر بشكل كبير حياته وإرثه. تم استخدام نسخة Iz في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية والإعلانات التلفزيونية التي تتراوح من تلك الخاصة بمزيل العرق إلى السيارات والصابون إلى الحبوب.
تبدأ النغمة بتسليمه المذهل لأغنية "Over the Rainbow" لجودي جارلاند ، ثم تذوب بسلاسة في فيلم "What a Wonderful World" الذي اشتهر به عام 1967 على يد جاز لويس أرمسترونغ. لن تعرف أبدًا أنهما كانتا أغنيتين منفصلتين مكتوبتين على مدى ثلاثة عقود تقريبًا. منهجه الأكثر سرعة من جودي جارلاند يخلق المزيد من التفاؤل. (لطالما اعتقدت أن هذا الإصدار سيصنع أغنية رائعة ، وإن كانت غير تقليدية ، في جنازة أو نصب تذكاري.) ثم ، نحو السطور القليلة الأخيرة في الأغنية ، يعود Iz بدهاء بدائرة كاملة إلى "Over the Rainbow".
قد تلاحظ توزيع ميزات الفيديو لرماد Iz في المحيط. تزن أكثر من 757 رطلاً في أثقل وزن له وحوالي 500 رطل عند وفاته ، توفي لأسباب تتعلق بالسمنة في عام 1997 عن عمر 38.
3. "فوق قوس قزح" بقلم فرانك سيناترا (1944)
يا رجل ، Ol 'Blue Eyes يظهر صوته المخملي هنا. لم يكن عمره 30 عامًا حتى الآن في هذا التسجيل. بدعم من المطربين والأوركسترا التي تبدو وكأنها مباشرة خارج فيلم Bambi من Disney ، يروج السيد Sinatra هذه الأغنية إلى عمل فني بصوته السلس الذي يطفو من خلال عدة أسطر من كلمات الأغاني الإضافية في المنتصف. على الرغم من أنه لم يعيد تخيل الأغنية بشكل خلاق مثل المتنافسين الأولين ، إلا أن غناءه لا تشوبه شائبة. أنيق. من الدرجة الأولى. إنهم لا يجعلونهم هكذا بعد الآن.
4. "Over the Rainbow" من تأليف Jewel (2009)
تبدأ جوهرة في تقديم "Over the Rainbow" مع الهمس القريب ، وتتيح للمستمعين بسخاء مكافأة مقدمة غير معروفة غنتها جودي جارلاند مرة واحدة فقط في الأماكن العامة. هل تعلم أن هذه المقدمة الصغيرة موجودة؟
عندما يكون كل العالم خليط ميؤوس منه ،
وتتساقط قطرات المطر في كل مكان ،
تفتح السماء ممرًا سحريًا ،
عندما تكون جميع الغيوم مظلمة في السماء
يمكن العثور على طريق سريع بألوان قوس قزح ،
يؤدي من جزء النافذة الخاص بك.
إلى مكان خلف الشمس ، على بعد خطوة من المطر.
جزء من مجموعة التهويدات للأطفال ، غلاف جوهرة ساحر في أصالته العاطفية. بالإضافة إلى ذلك ، بدون عوائق من الموسيقى الثقيلة ، يسمح هذا الإصدار لصوت جوهرة البكر بالتمرير على الأقدام ، والدوران ، والرفرف في طريقه بشكل بهلواني من خلال الكلمات. (تم تربيتها من قبل yodeller ثم تم تدريبها عمليًا في الكلية ، وبالتالي فإن الألعاب البهلوانية الصوتية هي موطن قوتها.)
مساهمة جوهرة قوية للغاية ويجب أن تذكر المستمع أن هذا الفنان كان رشحًا لجائزة غرامي في نوعين آخرين. إنها خبيرة ، وليست حيلة واحدة ، وهذا من بين أفضل أعمالها.
5. "Over the Rainbow" by Pink (2014)
اتبعت بينك خطى جويل وتضمنت المقدمة التي نادرا ما تغني بها أغنية "Over the Rainbow" عندما قامت بأداء اللحن الكلاسيكي في حفل توزيع جوائز الأوسكار 2014. كان الاحتفال بالذكرى 75 لإطلاق فيلم Wizard of Oz ، وكان من بين الحاضرين أطفال جودي جارلاند ، بما في ذلك الابنة ليزا مينيللي.
جذبت المغنية جمهورها غناءها وأداءها العاطفي. كان صوتها مليئًا بالإثارة ، وعند نقطة ما ، ارتفع ببساطة. لم يكن هناك شك في أن بينك كانت تصور ما تعنيه كلمات الأغاني في سياق أحلامها. ثم ذهبت للنهاية الكبيرة ، وهو جهد إلهي يستحق الترحيب الحار الذي تلقته.
6. "Over the Rainbow" بواسطة Eric Clapton (2001)
في حين أن بعض عمليات الترحيل السري لـ "Over the Rainbow" هي حزن ، فإن هذا ليس كذلك. إنه شيء يمكنك التأرجح به ، وهو عرض R & B مدخن وهادئ ثقيل على الأمل وتم تسجيله في حفلة موسيقية. Clapton هو بارد مع الغيتار الذي يفعل ما يفعله أفضل. (وإذا نظرت عن كثب ، ستلاحظ أنه يرتدي أحذية التنس. فقط رجل في سن معينة توقف عن إعطاء طائر مغرور حول ما يعتقده الناس يفعل ذلك ، ويجب عليك احترامه لذلك.) الرجل ، الصوت ، الأسطورة.
7. "Over the Rainbow" باتي لابل وبلوبيلز (1966)
على الرغم من أنها انتظرت حتى عام 1977 لبدء مسيرتها الفردية ، إلا أن المغنية الرئيسية باتي لابيل توضح في هذه الأغنية أنها لا تحتاج إلى دعم ، شكرًا لك. لدى المرأة بعض الأنابيب القوية ، وتستخدمها هنا لإضافة الأذى لهذا الإصدار البطيء من "Over Rainbow". الشيء السلبي الوحيد هو تأثير الغناء الغنائي غير الفعال الذي أضافه مغنيوها الاحتياطيون. إذا كان هناك أي شيء ، فإنه يبرز موهبة LaBelle الصوتية الاستثنائية.
8. "Over the Rainbow" من Trisha Yearwood (2018)
تجلب النجمة الريفية تريشا ييروود أوركسترا لدعمها وتقوم بعمل يومان في تكرار الأغنية الكلاسيكية. ولكن في حين أن تسليمها ممتع بما فيه الكفاية ، إلا أنها تلعبها بأمان ولا تغامر بصوت عالٍ خارج حدود الخط ، "في مكان ما فوق قوس قزح " . تتجاهل Yearwood الفرصة لإعادة تصور هذه الأغنية بنهج جديد مثل بعض المطربين الآخرين ، وبالتالي وجدت مساهمتها في الافتقار إلى الإبداع والعمق العاطفي المقنع مقارنة بالمنافسين الأعلى مرتبة. آسف تريش.
9. "فوق قوس قزح / يا له من عالم رائع" بقلم كليف ريتشارد (2001)
يقولون التقليد هو أعلى شكل من أشكال الإطراء. الفنانة نفسها التي جلبت لنا أغنية البوب عام 1976 "Devil Woman" تقدم غلافًا إيجابيًا ورائعًا من غلاف جودي جارلاند الأصلي. في ذلك ، يوجه روح إيز ، ناقص الأوكيليلي ، ويقدم نسخة صخرية من مزج إسرائيل كامكاويوول بين "فوق قوس قزح" و "يا له من عالم رائع". على الرغم من أنني كنت أتمنى أن ريتشارد قدم شيئًا مختلفًا بصوت مختلف عن مجرد محاولة تقليد صوت موسيقي آخر ، إلا أن صوته كان يطفو دون عناء من خلال الأغنية ، وأعجبت بآلات الروك.
10. "Over the Rainbow" بقلم كاثرين ماكفي (2006)
على الأقل لم تكن عجيبة. كاثرين ماكفي كانت الوصيفة في الموسم الخامس من أمريكان أيدول ، وبلغ غلافها لعام 2006 من "Over the Rainbow" ذروته في المركز 12 على Billboard Hot 100 ، تبعه في العام التالي بـ "Over It". بعد عدة سنوات من عدم وجود أي ضربات أخرى على Billboard Hot 100 ، حولت انتباهها إلى التمثيل وبرودواي. (أعتقد أن موهبتها في وضع جيد هناك).
كان أداء McPhee لـ "Over the Rainbow" جيدًا على الرسم البياني ، ولكن بدلاً من محاولة حقيقية لنقل تجربة عاطفية ، كان بدلاً من ذلك تمرينًا في الجمباز الصوتي. من المسلم به ، على الرغم من أنها جيدة بشكل خاص في ضرب علاماتها عندما يتعلق الأمر بهذه النوتات العالية ، يبدو أن ماكفي تمر من خلال الاقتراحات. بصوت ، يبدو أنها تقول ، " انظروا ما يمكنني القيام به! " وتعتمد كليًا على الكثير من الاهتزاز. نسختها تفتقر إلى القدرة على الاتصال حقًا ، وقد وجدت أنها قياسية إلى حد ما.
11. "Over the Rainbow" بواسطة Pentatonix (2017)
عندما بدأوا بـ " افعلوا ، افعلوا " ، كنت أفكر بالفعل " لا لا لا لا ". منذ أن انفجروا في المشهد في عام 2011 كفائزين في The Sing-Off من NBC ، جعلنا Pentatonix مدللين للغاية مع عمليات الترحيل الرائعة للأغاني الشائعة التي تنتجها عندما تنتج أغنية متوسطة فقط ، تكون خيبة أمل مريرة. يفتقر هذا الغلاف إلى الشرارة المعتادة ، ولا سيما في الأغنية ، يصبح من الواضح أن هناك الكثير من الأشخاص المشاركين في هذا المشروع.
12 "Over Rainbow" من The Geezinslaws (1990)
أعدك بأن هذا يختلف عن أي إصدار سمعته على الإطلاق. إذا كنت تريد تفسيرًا مبتكرًا لـ "Over the Rainbow" ، فهنا من تأليف الثنائي الكوميدي الموسيقي الكوميدي ومقره أوستن بولاية تكساس. أدوا معا لأكثر من خمسة عقود.
قد يقول البعض أنهم ذبحوا الأغنية. أقول إذا كنت تستمتع بموسيقى ريفية ذات ألوان زرقاء ، فستقدر ذلك كغطاء أعيد تخيله بشكل كبير لم تكن جودي جارلاند تشك فيه أبدًا (كما لو كانت تتوقع من رجل هاواي ضخم مع أوكلل أن يغطيها.) لديه ضربات معدية على غرار "hoedown". حتى إذا لم يكن هذا هو أسلوبك في الموسيقى ، فهناك خطأ ما إذا لم تكن تضغط على إصبع القدم بنهاية الأغنية. مرر خبز الذرة واستمع إليه ، حتى لو كان ذلك لقيمة الصدمة فقط.
13. فيلم Over Over Rainbow من فيلم The Demensions عام 1960.
أعادت الأبعاد ابتكار أغنية "Over the Rainbow" كأغنية doo-wop. كانت أعلى أغنية منفردة ، ترتفع إلى رقم 16 على Billboard Hot 100. نظرًا لأنه لم يكن لديهم أغاني أخرى تضرب على Billboard Hot 100 ، اعتبرها عجائب واحدة.
لقد وجدت أن مفهوم هذه الأغنية يعمل بشكل أفضل من واقعها. غنى أعضاء الرباعية بعضهم البعض ، لذلك كان من الصعب فهم بعض كلماتهم بوضوح في بعض الأحيان على الرغم من أنني كنت أعرف كلمات الأغاني. أيضا ، يبدو أن الأغنية تسحب ، وحصلت على جودة "أغنية غناء" غير جذابة. على الرغم من أن المستمع يحصل على النقطة في الدقيقة الأولى من الأغنية ، إلا أنها كانت تستحق الاستماع.
14. "فوق قوس قزح" لروفوس واينرايت
هذا الترحيل ثقيل للغاية على الأذى بحيث يصعب الاستماع إليه. روفوس يغني مثل الصداع النصفي القاتل. (هل تلاحظه يمسك رأسه ويمسح وجهه بطريقة تبعث على الراحة؟)
يرسم كلماته بشكل دراماتيكي - لم أقل بشكل فعال ، بل بشكل درامي - ويفشل في نطق كلماته. يجب أن تكون من أشد المعجبين للاستمتاع بهذا العرض. قد يؤدي اللعب على التكرار إلى شكل جيد من العقاب غير المعتاد للسجناء غير المتعاونين. سيقولون "عمي" بسرعة كبيرة. لا تعاقب نفسك بالاستماع إلى هذه الأغنية بشكل مكثف.